Meu Cantinho Literário

Mr. Darcy's obsession (Abigail Reynolds)

2012-02-08T07:09:00.000-08:00

Título: Mr. Darcy’s obsession
Autora: Abigail Reynolds.
Editora Sourcebooks, 368p.

Desde que Darcy soube que Elizabeth está vivendo em Londres, não tem mais jeito. Ele pensa nela o tempo todo. Com alguma ajuda de um menino chamado Charlie, ele começa a espionar Elizabeth, só para saber quais são suas condições de vida. O que ele não parece saber é que esse conhecimento constante vai torná-lo mais apaixonado por ela do que nunca.

O livro de Abigail Reynolds começa com um desabafo de Bingley, que revela a Darcy que Mr. Bennet está morto e é por isso que Lizzie está vivendo em Londres e Jane está casada com um comerciante, desta forma fora do alcance de Bingley.

Darcy não consegue tirar Elizabeth de sua cabeça, e logo começa a procurar saber sobre ela. Ele paga um menino chamado Charlie para espionar Elizabeth. Ao descobrir que ela vai caminhar todas as manhãs em Moorsfield, ele não consegue se controlar. Após uma breve reunião, a única coisa que ele pode fazer é esperar pelo dia seguinte. Elizabeth, também, passa muito tempo pensando sobre seus encontros agradáveis.

Depois de Bingley decidir deixar a tola e fútil sociedade londrina, Darcy começa a pensar sobre sua vida. O desejo incontrolável de ter Elizabeth como senhora de Permberley apenas cresce com os dias, mas ele ainda não consegue virar as costas para a “boa” sociedade. Até ...

Esse livro tem tudo que uma sequência de Jane Austen precisa ter: paixão, mal-entendidos e personagens com os sentimentos mais poderosos. Somos apresentados a personagens que, apesar de não aparecerem no romance original, não prejudicam o enredo do livro. Pelo contrário, só tornam-no mais divertido. Os personagens originais também não mudaram: Lydia continua a mesma garota tola e inconsequente, Georgiana ainda é uma menina doce e o Coronel Fitzwilliam continua sendo um homem agradável.

Mr. Darcy’s obsession é um dos melhores livros que eu já li. Apresentando um Mr. Darcy mais do que nunca apaixonado, o livro é muito recomendado para todas aquelas que sonham com o herói romântico mais encantador de Jane Austen.

Title: Mr. Darcy’s obsession
Author: Abigail Reynolds.
Sourcebooks, 368p.

Since Darcy knew that Elizabeth is living in London, he can't help himself. He thinks of her all the time. With some help of a boy named Charlie, he starts to spy on Elizabeth, just to know what her conditions of life are. What he doesn’t seem to know is that this constant knowledge will make him more in love with her than ever.

The Abigail Reynolds book opens with a outflow of Bingley, who reveals to Darcy that Mr. Bennet is dead and thats why Lizzie is living in London and Jane is married to a shopkeeper, this way out of Bingley's reach.

Darcy can’t take Elizabeth out of his mind, and soon begins to find out about her. He pays a boy named Charlie to spy on Elizabeth. Discovering that she goes walking all mornings in Moorsfield, he can’t stop himself. After a brief meeting, the only thing he can do is await the next day. Elizabeth, too, spends a lot of time thinking about their pleasant meetings.

After Bingley take the resolution of leaving the foolish and futile London society, Darcy begins to think about his life. The incontrolable desire of having Elizabeth as mistress of Permberley just grows with the days, but he still can’t turn his back to the "good" society. Until...

This book has everything a Jane Austen sequel must have: passion, misunderstandings and characters with the most powerful feelings. We are introduced to characters who, despite not appear in the original novel, not affect the plot of the book. Instead, just make it more fun. The original characters also have not changed: Lydia is still the same silly and inconsequential girl, Georgiana is still a sweet girl and Colonel Fitzwilliam continues to be a nice man.

Mr. Darcy's obsession is one of the best books I've ever read. Introducing a Mr. Darcy more than ever in love, the book is highly recommended for all those who dream of the most charming romantic hero of Jane Austen.

Darcy's Story (Janet Aylmer)

2012-02-06T08:00:00.000-08:00

Título: Darcy’s story

Autora: Janet Aylmer
Editora William Morrow Paperbacks, 288p.

"It is a consequence of possessing an income of ten thousand pounds a year that a man may order his life to his own liking, and choose his own society."

A frase de abertura da história resume o que todos os leitores de Jane Austen sabem sobre Mr. Darcy.

A história de Janet Aylmer começa antes do infeliz acontecimento em que Georgiana Darcy é enganada por Mr. Wickham. Seguindo fielmente os acontecimentos de Orgulho e Preconceito, o leitor segue Darcy e conhece o seu lado da história: os reais pensamentos de Darcy por trás de sua recusa em dançar com Elizabeth no baile em Meryton, seu encanto com a moça durante a breve convivência em Netherfield, sua constante irritação com Miss Bingley, sua consciência de que estava a ponto de se apaixonar, seu “ciúme” e dúvida quanto a convivência de Elizabeth e Wickham e, finalmente, a declaração de seus sentimentos e seu desastroso pedido de casamento. Após esse evento, a história se torna mais interessante, pois é possível ver o conflito interior pelo qual Darcy passa, conflito esse que faz o leitor ter a chance de desenvolver um novo sentimento pelo personagem. Relembrando as acusações de Elizabeth, ele se torna disposto a melhor seu comportamento e só deseja poder encontrá-la de novo. Quando isso acontece, Wickham aparece para estragar tudo. Por Elizabeth, Darcy resolve a situação. E tenta, assim como Elizabeth quando eles se encontram novamente, retomar sua amizade com a moça. Sem nenhum encorajamento por parte dela e sem querer ver a felicidade de Bingley e Jane, pois achava que não teria a chance de experimentar o mesmo sentimento, a visita de sua tia Lady Catherine de Bourgh muda tudo.

O livro proporciona uma leitura agradável, pois o leitor toma conhecimento do lado mais pessoal do caráter de Darcy através de seus pensamentos, pois ele não vocaliza suas opiniões (apesar de alguns diálogos serem extremamente parecidos com aqueles vistos em Orgulho e Preconceito). Apesar de certas críticas quanto à autora não seguir o estilo de Jane Austen, o livro é muito recomendado.

Now, my review in english (I wanna share it with the Austen Authors facebook page).

Title: Darcy’s story

Author: Janet Aylmer
William Morrow Paperbacks, 288p.

“It is a consequence of possessing an income of ten thousand pounds a year that a man may order his life to his own liking, and choose his own society.”

The opening sentence of the story sums up what all Jane Austen’s readers know about Mr. Darcy.

Janet Aylmer's story begins before the unfortunate event between Georgiana Darcy is and Mr. Wickham. Faithfully following the events of Pride and Prejudice, the reader follows Darcy and know your side of the story: the real thoughts of Darcy behind his refusal to dance with Elizabeth at the ball in Meryton, his charm with the lady during the brief coexistence in Netherfield, his constant irritation with Miss Bingley, his consciousness that he was about to fall in love, his jealousy and doubt about the familiarity between Elizabeth and Wickham, and finally the declaration of her feelings and her disastrous marriage proposal. After this event, the story becomes more interesting because it is possible to see the inner conflict in which Darcy is, this conflict that gives to reader a chance to develop a new feeling for Darcy’s character. Recalling the accusations of Elizabeth, he becomes willing to improve his behavior and only wish he could see her again. When this happens, Wickham appears to ruin everything. For Elizabeth, Darcy resolves the situation. And try, as well as Elizabeth when they meet again, to resume his friendship with the lady. Without any encouragement from her and not wanting to see the happiness of Bingley and Jane, because he thought he would not have a chance to experience the same feeling, the visit of his aunt Lady Catherine de Bourgh changes everything.

The book provides an enjoyable read because the reader learns the more personal side of the character of Darcy through their thoughts, because he did not vocalize their opinions (although some dialogues are extremely similar to those seen in Pride and Prejudice). Despite some criticism about the author did not follow the style of Jane Austen, the book is highly recommended.

Promoção J.R.R. Tolkien

2012-02-06T07:01:00.000-08:00

O blog Li um Livro está com uma promoção maravilhosa para todos os fãs de Tolkien. Até o dia 29 de fevereiro, quem quiser participar da promoção deve seguir as regras:

-Seguir o blog publicamente (ali do lado direito).

-Preencher corretamente o formulário.

-Residir em território brasileiro (ou ter um endereço de entrega aqui).

Para ter chances extras, é só dar uma olhada aqui.

Quanto aos prêmios, serão sorteados 4 livros do mestre: O Hobbit, Silmarillion, Os Filhos de Húrin e Contos Inacabados. Essa promoção é uma excelente chance de completar sua coleção de Tolkien. Participem, porque já estou nessa!

Jane Austen: The Unseen Portrait?

2012-01-22T11:46:00.000-08:00

Mais um documentário da BBC, desta vez sobre Jane Austen, que discute e investiga um (suposto) antigo retrato de Jane Austen. Um pequeno clip do documentário pode ser visto abaixo:

BBC “In their own words”: J.R.R. Tolkien

2012-01-22T11:37:00.000-08:00

Coleções de entrevistas feitas pela BBC com alguns dos escritores mais lidos do século XX. Tolkien, obviamente, é um deles.

O documentário está disponível no youtube em duas partes ou também na íntegra.
Parte 1:

Parte 2:

The many lovers of Jane Austen

2012-01-12T14:03:00.000-08:00

Para marcar o 200º aniversário da publicação do primeiro romance de Jane Austen, Razão e Sensibilidade, a professora Amanda Vickery, uma das maiores cronistas da Inglaterra georgiana, explora a popularidade da autora e o que nos atrai em sua ficção hoje em dia no documentário The Many Lovers of Jane Austen.

Quem quiser pode assistir online no Novamov ou no Videozer.

The Life of J.R.R. Tolkien

2012-01-12T13:48:00.000-08:00

Documentário biográfico sobre J.R.R. Tolkien, narrado por Judi Dench.

Um dos melhores que eu já assisti sobre a vida do escritor, esse documentário apresenta trechos de entrevistas com seu filho Christopher, dentre outros. Dividido em 12 partes no youtube. A primeira parte pode ser vista acima, e o restante na conta do usuário TwoMunchuTwo (é só procurar na lista de "Envios").

''Pride & Prejudice'' 15 years later

2012-01-12T13:38:00.000-08:00

Andrew Davies (roteirista), Alan Ayres (publicitário), Baz Bamigboye (critico de TV) e Dinah Collin (figurinista) falam sobre suas lembranças sobre a adaptação de Orgulho e Preconceito de Jane Austen.

Parte 1:

Parte 2:

Parte 3:

Parte 4:

Pride and Prejudice: From Page to screen

2012-01-08T14:34:00.000-08:00

“Se você ama a mini série da BBC Orgulho e Preconceito, deve assistir esse documentário fantástico. Feito na época em que a mini série foi lançada, esse documentário coleta informações muito interessantes sobre a vida de Jane Austen e seus romances e entrevistas com o famoso roteirista Andrew Davies, com o elenco, o produtor e diretor da mini série, dentre outros.”

O documentário pode ser visto na íntegra ou em 3 partes com legendas em espanhol com o nome de Andrew Davies' adaptation of "Pride & Prejudice".

The Divine Jane: Reflections on Austen

2012-01-08T13:56:00.000-08:00

“The Divine Jane: Reflections on Austen é um pequeno documentário especialmente comissionado para a exibição A Wwman’s wit: Jane Austen’s life and legacy, da Morgan Library, que examina a ficção de Austen – e sua fama duradoura – através de entrevistas com escritores, acadêmicos e atores. O vídeo pode ser visto no youtube da própria Morgan Library.”

Parte 1:

Parte 2:

J.R.R. Tolkien: Master of the Rings

2012-01-08T13:44:00.000-08:00

“A história por trás de J.R.R. Tolkien e suas histórias que tomaram lugar na ficcional Terra-média são exploradas nesse documentário. Fãs estão mais que ansiosos para expressar sua adoração por seus heróis quando visitam a cidade natal de Tolkien na Inglaterra. O músico Bob Catley apresenta músicas de seu álbum dedicado a história de Tolkien. Espectadores também têm uma rara demonstração do trabalho do artista Roger Garland”.

Outro documentário muito bom sobre Tolkien. No Youtube, o documentário está dividido em 9 partes. Particularmente, eu gostei por causa das ilustrações de Roger Garland (um dos melhores ilustradores das obras de Tolkien). O dvd pode ser comprado na 2001vídeo (foi onde comprei o meu). Na edição especial de colecionador vem o dvd, um livreto e um cd com as músicas de Rick Wakeman, um dos entrevistados no documentário e grande fã de Tolkien (fato que eu ia morrer sem saber).

Obs: Algumas ilustrações favoritas de Roger Garland:

Smith of Wooton Major

Eärendil

J.R.R. Tolkien: Master of Middle-earth

2012-01-08T13:11:00.000-08:00

Um documentário sobre Tolkien e sua obra. Está disponível no youtube em 6 partes.

Feliz Ano Novo!

2011-12-30T16:52:00.000-08:00

Mais um ano chega ao fim. 2011 foi um ano muito importante para mim por vários motivos: meu TCC sobre J.R.R. Tolkien foi aprovado com nota máxima; conclui meu (segundo) curso de graduação, Biblioteconomia (UFPA); e completei um quarto de século. Também consegui mais seguidores para meus blogs e pude atualizar ambos com mais freqüência.

Também li mais, consegui completar os desafios literários da vida e espero poder fazer o mesmo em 2012. Ganhei os livros que queria de natal, incluindo o Box Jane Austen da BestBolso e O Hobbit (graphic novel). Além desses, também tenho na minha booklist de Austen e Tolkien algumas sequels de Austen, começando com Mr. Darcy’s diary e Captain Wentworth’s diary. Também tenho Aprendi com Jane Austen e Eu fui a melhor amiga de Jane Austen. Sobre Tolkien, tenho Onde habitam os dragões e claro, como 2012 é o ano de lançamento da primeira parte do filme O Hobbit, nada mais natural que a releitura desse livro (do qual não me canso jamais).

Em 2012, o Meu Cantinho Literário fará 2 anos e eu espero conseguir comemorar de um jeito bem legal. Estou até evitando planejar, porque tudo que eu planejo dá errado, mas vou tentar fazer uma coisa bacana.

Bom, é isso. Obrigada a todos que começaram a seguir o blog esse ano e espero que continue comigo. Um Feliz Ano Novo a todo mundo e que todos os seus desejos se realizem.

Feliz Natal!!!!!!!!!!!

2011-12-23T18:02:00.000-08:00

Letters from Father Christmas

2011-12-22T16:30:00.001-08:00

"Every December an envelope bearing a stamp from the North Pole would arrive for J.R.R. Tolkien's children. Inside would be a letter in a strange, spidery handwriting and a beautiful colored drawing or painting. The letters were from Father Christmas.

They told wonderful tales of life at the North Pole: how the reindeer got loose and scattered presents all over the place; how the accident-prone North Polar Bear climbed the North Pole and fell through the roof of Father Christmas's house into the dining room; how he broke the Moon into four pieces and made the Man in it fall into the back garden; how there were wars with the troublesome horde of goblins who lived in the caves beneath the house, and many more.

No reader, young or old, can fail to be charmed by Tolkien's inventiveness in this classic holiday treat."

Esse livro é muito lindo, uma leitura perfeita para o Natal. Além de mostrar um pouco da intimidade de J.R.R. Tolkien, o livro é recheado de ilustrações (dos postais e cartas trocadas entre Tolkien e seus filhos). Eu gostei porque até em uma história inocente existe um alfabeto inventado pelo autor. Uma coisa que me chamou a atenção é quando ele lamenta que seus filhos já estejam grandes demais para receberem cartas do Pai Natal, e mesmo assim não desanima. Adorei demais.

Um Guia Bibliográfico sobre Jane Austen e sua obra

2011-12-22T16:18:00.000-08:00

Finalmente!!!!!!!! Quase dois meses depois do Bicentenário de Razão e Sensibilidade, quando eu tinha a intenção de postar isso, terminei o guia bibliográfico de Jane Austen. Já disponibilizei o de J.K. Rowling, então agora faltam somente os de J.R.R. Tolkien e C.S.Lewis.

No guia de Jane Austen, disponibilizei referências das obras da autora (como existem várias edições em português, optei por catalogar as primeiras, apesar de existirem algumas incertezas), referências biográficas e baseadas. Neste último quesito, as chamadas sequels são as mais numerosas. Tem para todos os gostos.

Como o guia de Rowling, o de Austen não está finalizado, já que todo ano surgem novas obras. Estarei constantemente atualizando e notificando via facebook e twitter. Aí está.

Jane Austen References

Jane Austen References

View more documents from Natallie Chagas

Por que ler Tolkien? Qual é o grande mérito de O Senhor dos Anéis?

2011-12-22T15:37:00.000-08:00

Essa é uma ótima pergunta, e garanto que muitas pessoas já me fizeram. Foi um dos motivos pelos quais resolvi abordar o autor em meu TCC (também espero ter respondido essa pergunta).

O artigo Por que ler Tolkien? Qual é o grande mérito de O Senhor dos Anéis?, escrito por Rogério Lacaz-Ruiz, demonstra muito mais que os motivos para ler O Senhor dos Anéis, mas também a contribuição que a leitura desta obra fornece ao seu leitor. Texto retirado do site Portal da Família.

Deus parece que brinca de esconde-esconde com o homem. Ainda que de forma imperfeita, os homens que viveram antes de Cristo criaram deuses e semi-deuses em suas mitologias, uma vez que não conheciam a Deus. Foi justamente esta uma das inspirações de Tolkien para os seus livros: esta "fantasia" do homem na procura do transcendente. O Senhor dos Anéis virou uma obra literária de referência, conquistando milhões de fãs no mundo inteiro. Na Inglaterra, por exemplo, a história que envolve magia e seres fantásticos só vende menos do que a Bíblia. Esta é a chamada no site Submarino para a obra mais conhecida de Tolkien. E onde está a magia destes seres fantásticos? Justamente naquilo que o autor de O Senhor dos Anéis, J.R.R. Tolkien, chama de "sub-criação". Criar é um ato divino; sub-criar, um ato humano.O exercício da sub-criação é uma realidade observada em todas as pessoas. Todas?! Sim, todas as pessoas podem sub-criar, de certa maneira, seus mundos. A criança cria o seu mundo, o mesmo ocorrendo com o jovem e o adulto.

O grande insight (compreensão clara da natureza íntima de uma coisa) de Tolkien ao escrever seus livros foi o de sub-criar um mundo com todos os detalhes. O autor dizia que, para escrever este tipo de história, é preciso fazer em primeiro lugar um mapa. Caso contrário seria impossível dar continuidade à história que escrevia. Dias e noites, órbitas das luas, distâncias percorridas pelos personagens, localização de cada personagem no tempo e no espaço, tudo isto é pensado pelo autor em cada página do seu livro. Os locais e personagens existem em harmonia no seu mundo sub-criado: a Terra Média. Esta perfeição é o grande atrativo de suas obras.

Mas para que fazer uma sub-criação? Por que criar um mundo novo? E o mais curioso, um mundo que não existiu, não existe, e provavelmente nunca existirá.Ao criar um mundo, é preciso conhecer o homem, o bem o mal; a coragem e a covardia; a grandeza e a pequenez; no fundo, é preciso conhecer-se e conhecer o outro, a natureza das coisas. Ao longo da narração é possível participar da aventura em cada cena, ser um personagem, ser o pobre, ser o rico, ser o medroso, ser o paciente. Ler Tolkien é ler as nossas mentes, é refletir sobre nossas atitudes, nossa postura diante do mundo. Se alguém atuou assim na Terra Média, como atuaria eu nesta terra? Tolkien, de certa maneira, nos obriga a pensar, a buscar uma resposta para nossas vidas, e inclusive para a realidade da morte O homem pensa, raciocina, busca simplificar a vida. E, em um mundo fora do seu, permite que veja o seu mundo de fora para dentro.

Tolkien experimentou a vida em seus livros, e vivia a sua vida consigo mesmo e com os seus, e, por que não dizer, com Deus. Ao sub-criar, imaginava como Deus fez para criar e manter no ser cada coisa. Desta forma se enxergava a grandeza de Deus, sua infinitude, e nossa finitude. A fantasia não muda a natureza das coisas deste mundo, mas cria outro em que poderíamos viver. Isto é, cria um mundo em que as leis físicas, ainda que dando lugar ao estranho e ao maravilhoso, são coerentes e compreensíveis.

Ao sub-criar este mundo na mente, aprofunda-se na realidade humana, no conhecimento próprio, na existência das coisas, na grandeza e na pequenez do ser humano.

A leitura de Tolkien é um convite a viver o ato sub-criador com suas conseqüências: a compreensão da realidade e a alegria de descobrir no outro mundo criado, quem somos e o que estamos chamados a ser.

Quais as vantagens da sub-criação para a vida das pessoas? "Segundo Tolkien - nas palavras de um de seus biógrafos -, as obras nas quais o autor conseguiu uma sub-criação autêntica, como um mundo secundário, são supremas entre as do seu gênero porque oferecem ao leitor fantasia, recuperação, escape e consolação."

Fantasia é a arte sub-criadora em si; recuperação de voltar a uma visão clara: ver as coisas como realmente deveríamos vê-las; escape é uma fuga momentânea da realidade, do peso da vida, uma volta ao lar e aos sonhos da infância; e o consolo ao qual, de certa maneira, se assemelha a esperança: de que a nossa vida pode, como nos contos de fadas, ter o consolo de um final feliz.

O Hobbit: Uma jornada inesperada Trailer

2011-12-20T17:29:00.000-08:00

Meu presente de Natal antecipado!!!!!!!!!!!!

The real Middle-earth

2011-12-17T17:14:00.000-08:00

Um documentário muito bom sobre a Terra-média de J.R.R. Tolkien.

Uma jornada pelos lugares mágicos que inspiraram O Senhor dos Anéis

O Senhor dos Anéis de J.R.R. Tolkien é a obra de ficção mais popular jamais criada. É um conto de proporções épicas trazido à realidade através de seu cenário inesquecível, a Terra-média. A excelente trilogia introduz o mundo de Gandalf, Frodo e Aragorn, mas a indiscutível estrela do livro não pronuncia uma única palavra. É a própria Terra-média – o cenário inesquecível d’O Senhor dos Anéis – que permanece como a grande realização de Tolkien. Esse fascinante documentário nos leva pelos passos de Tolkien e investiga as paisagens e construções, os lugares e nomes que ajudaram a dar forma a Terra-média.

Sir Ian Holm (Bilbo Baggins em A Sociedade do Anel) narra essa fascinante exploração por dentro de um mundo imaginário que parece tão real que nos faz debruçarmos sobre seus mapas e contemplarmos suas viagens e missões.

Isso acontece porque as origens do mundo imanado por Tolkien foram inspiradas por lugares reais? Existiu um condado real no interior inglês que inspirou o Condado da Terra-média? Quais influências deram forma às terras escuras e mais problemáticas além de suas fronteiras? Como as línguas européias se fundiram no gênio criativo de Tolkien para a criação de um vocabulário que evoca lugares extraordinários ou aventuras heróicas?

A jornada por The Real Middle Earth nos leva para as terras centrais ocidentais da Inglaterra, para Warwick e Oxford, para a antiga escola de Lancashire, para sítios de sepultamentos saxões e muitos outros lugares, incluindo os reais Pântanos Mortos, de outra forma conhecidos como os campos de batalha do Somme da Grande Guerra.

Informações extras:
-Perfil de Stephen Raw, o desenhista oficial dos mapas d’O Senhor dos Anéis.
-Perfil da equipe de próteses por trás dos efeitos especiais d’O Senhor dos Anéis.
-Entrevistas estendidas com os estudiosos de Tolkien Helen Armstrong, Patrick Curry e John Garth.

O documentário inteiro pode ser visto no Youtube. E os extras podem ser vistos neste site ou na página do youtube de Jasonmedia.

The Inklings of Oxford Book Trailer

2011-12-17T17:00:00.000-08:00

Um livro maravilhoso sobre os Inklings.

Com muitas fotografias, o livro introduz aos leitores a Oxford do famoso grupo formado por J.R.R. Tolkien e C.S. Lewis.

Como fã de ambos autores, este é mais um livro que entra pra minha booklist.

Arqueólogos descobrem primeira casa de Jane Austen

2011-12-16T14:30:00.000-08:00

No dia do aniversário de Jane Austen, um artigo interessante no site da BBC News notificou que arqueologistas descobriram o que podem ser os restos da casa da escritora em Steventon.

Jane Austen nasceu e viveu até 1801 na reitoria de Steventon. Foi também nessa casa que ela começou a escrever três de seus romances: Razão e Sensibilidade, Orgulho e Preconceito e Abadia de Northanger.Segundo o artigo, a casa foi demolida logo após a família se mudar para Bath, no início do século XIX. A arqueóloga que lidera a escavação, Debbie Charlton, afirma:"O foco principal do projeto é descobrir como era a primeira casa de Jane Austen."

Para ver o artigo, clique aqui. Agora, só nos resta esperar pelo resultado das pesquisas.

Novo blog do Jane Austen's House Museum

2011-12-16T14:14:00.000-08:00

Só para comunicar: o novo blog do Jane Austen's House Museum foi inaugurado há uns dias atrás.

Para quem quiser dar uma olhada: http://janeaustenshousemuseumblog.com/

Happy Birthday, Jane Austen!

2011-12-16T13:58:00.000-08:00

Literatura: Jane Austen

2011-12-10T16:30:00.000-08:00

A revista Literatura desse mês tem Jane Austen como reportagem de capa. O artigo, escrito por Raquel Sallaberry Brião, do Jane Austen em Português, fala da vida da autora e de suas obras. A revista está disponível nas bancas, no entanto, o artigo completo pode ser visto no site da revista.

Eu gostei particularmente porque fala das primeiras edições em português das obras de Jane Austen no Brasil. Eu já havia falado com a Raquel antes, quando pesquisava sobre isso, e o artigo me fornece uma idéia geral.

Uma nota: ao postar essa notícia em seu blog, Raquel afirmou que as imagens encontradas na versão impressa diferem daquelas encontradas no site porque não foram fornecidas por ela. No entanto, o editor de arte Yuri Botti retificou a falha, então agora, no site, se encontram as imagens fornecidas por Raquel.

Revista Jane Austen em Portugal 10

2011-12-10T16:11:00.000-08:00

Saiu a mais nova Revista Jane Austen em Portugal, edição de novembro. Esse mês, o tema central foi as relações familiares em Orgulho e Preconceito. Pra fazer o download, basta clicar aqui.

As meninas do Jane Austen Portugal também lançaram uma novidade: para comemorar o aniversário da escritora (16 de dezembro) e o aniversário do blog (2 anos), elas estão propondo um divertido passatempo: escrever um texto de tema livre sobre Jane Austen, abordando sua vida, suas obras, o primeiro contato com a obra e o que mais quiserem. E tem mais:

“Para já, apenas podemos prometer que todos os textos serão publicados no blogue no mês de Janeiro e, se assim o desejarem e autorizarem, farão parte das edições futuras da Revista online e gratuita do JAPT. Eventualmente, mas ainda estamos a sondar as editoras, o melhor texto seria premiado com um livro de Jane Austen. Assim que tivermos notícias sobre esta possibilidade, avisamos e estabelecemos os critérios para a escolha do melhor texto.”

Quem quiser participar, deve enviar os textos para o email janeaustenpt@sapo.pt até 31 de dezembro de 2011. Eu já estou nessa.

A pequena Jane Austen: Orgulho e Preconceito

2011-12-10T16:02:00.001-08:00

Nunca é cedo para apresentar uma criança ao mundo da boa leitura. Acho que foi isso que pensaram quando resolveram publicar Little Miss Jane Austen: Pride and Prejudice.

Na Amazon, pode ser dada uma olhada básica no livro. As ilustrações são muito meigas. A Pequena Jane Austen: Orgulho e Preconceito, será lançado em dezembro pela editora Nova Fronteira. Não vejo a hora de ter meu exemplar em mãos.

J.R.R. Tolkien x Peter Jackson

2011-12-10T15:41:00.000-08:00

Eu li dois artigos que comentavam a adaptação da trilogia O Senhor dos Anéis para o cinema: Why the film version of The Lord of the Rings betrays Tolkien's novel, de Ross Smith e Translating Tolkien's epic: Peter Jackson’s Lord of the Rings, de Claire Valente. Eu queria traduzir os artigos, mas como falavam basicamente sobre os mesmos elementos, resolvi compará-los e escrevi o artigo abaixo.

J.R.R. Tolkien versus Peter Jackson

View more documents from Natallie Chagas

Caio Fábio - A mitologia de Tolkien: O Senhor dos Anéis

2011-12-10T15:25:00.001-08:00

Mais uma discussão sobre O Senhor dos Anéis, de Tolkien. De acordo com o site JuniorBocelli, o pastor Caio Fábio e irmãos convidados discutem a obra segundo os evangelhos.

O download do vídeo na íntegra pode ser feito aqui. Ou então o bate papo pode ser visto dividido em 7 partes no youtube.

A simbólica do espaço em O Senhor dos Anéis de JRR Tolkien

2011-11-26T16:38:00.001-08:00

Um livro muito bom sobre O Senhor dos Anéis. Na realidade, o primeiro que discute o autor em termos, digamos, acadêmicos publicado em Portugal. O lançamento foi ano passado. Ainda não encontrei à venda por aqui, nem na internet.
Um usuário do youtube, goblindegook, postou vídeos do lançamento, em que a autora, Maria do Rosário Monteiro, e o editor Pedro Marques falam sobre do livro.O evento foi filmado e dividido em 4 partes. A primeira:

Para ver o resto, clique aqui: parte2, parte 3 e parte 4.
O blog da editora comentou o lançamento e disponibilizou uma amostra do livro para leitura online.

David Sickmiller - Bons pais, boas crianças

2011-11-26T16:31:00.000-08:00

Essa é a tradução de um artigo muito bom que fala das relações familiares em duas obras, Orgulho e Preconceito de Jane Austen e Frankenstein de Mary Shelley.

David Sickmiller - Bons pais, bons filhos

View more documents from Natallie Chagas

Revistas O Universo Fantástico de Tolkien

2011-11-21T15:04:00.000-08:00

Um dia desses surgiu uma conversa na página do Conselho Branco no facebook sobre uma coleção de revistas chamada O Universo Fantástico de Tolkien. Criada em 2002, essa coleção falava sobre tudo relacionado ao mundo de Tolkien, abordando não somente aspectos dos filmes, mas da vida e obra do autor. Sempre com notícias fresquinhas sobre os filmes, promoções (com cada prêmio... só de pensar nas Argonath em miniatura...) artigos muito bem escritos e uma ótima formatação, as revistas traziam informações e abriram espaço para comunicação com fãs e leitores. Infelizmente, devido a processos legais, a publicação foi cancelada depois do número 12 (pelo menos completou um ano...)

Pois bem. Entre os “eu tenho” e “eu não tenho”, uma das pessoas mencionou o conto “O último navio para o Oeste”, escrito por Martin D’Orey Carbone. Aí eu me toquei de que nunca havia lido essa seção, que estreou a partir da edição 6. Peguei toda a coleção de novo e fui ler. Tenho que dizer que adoraria ter imaginação pra escrever esse tipo de coisa. Os contos eram muito bons, e os que mais gostei foram: “Uma pequena aventura na Terra-média”, de Sandro Farias; “Nirnaemorgoth” de Ana Letícia de Fiori; “Os Olhos de Elbereth”, de Rosana Rios (ocupa o segundo lugar na minha lista de melhores contos) e o já citado “O último navio para o Oeste”, que me fez chorar (feito um bebê, mas abafa o caso...) e é o melhor conto publicado pela revista.

O motivo de estar falando dessas publicações aqui é o seguinte: queria sortear essa coleção no aniversário do blog, mas aconteceram problemas e não sei mais se o meu “fornecedor” ainda vai disponibilizar as revistas. Então resolvi fazer uma enquete para saber o que os fãs de Tolkien gostariam que fosse o prêmio do sorteio.

Algumas opções são de livros lançados já faz um tempo. Mesmo assim, algumas pessoas me dizem que não os têm ainda, então coloquei como opção. Votem (aí do lado), porque essa enquete será finalizada dia 30 de novembro. Tem que ser uma votação rápida, o blog faz aniversário em janeiro.

Ensinando Tolkien

2011-11-14T14:40:00.000-08:00

Um belo achado. Faz um tempo, não tinha nada para fazer na internet, estava só fuçando alguns sites, descobri que o site da editora Houghton Mifflin disponibiliza para download lições e guias de estudo das obras de Tolkien. São nove lições disponibilizadas separadamente, que servem para o leitor iniciante, para quem quer testar seus conhecimentos sobre as obras e principalmente para aqueles que vêem os livros de Tolkien como objetos de estudo. Abaixo está a lista de lições; para acessar é só clicar nos títulos.

A Terra-média de Tolkien: Planos de aula para Educadores do Ensino Secundário.

Unidade 1: Introduzindo Tolkien e seus mundos
Conteúdo: Tradição oral
Temática: Criando significados através do mito

Unidade 2: Enigmas, runas e um Anel do Poder
Conteúdo: O Hobbit (cap. 1-7)
Temática: A magia da linguagem

Unidade 3: Lá e De Volta Outra Vez
Conteúdo: O Hobbit (cap.8-19)
Tenática: A "Busca" na vida e na literatura

Unidade 4: Um Anel para a Todos Governar
Conteúdo: O Senhor dos Anéis, Livro I
Temática: Poder, corrupção e responsabilidade

Unidade 5: "As marés do destino estão fluindo"
Conteúdo: O Senhor dos Anéis, Livro II
Temática: Livre arbítrio e a Sociedade

Unidade 6: O lamento de Barbárvore
Conteúdo: O Senhor dos Anéis, Livro III
Temática: O preço do progresso

Unidade 7: O universo moral de Tolkien
Conteúdo: O Senhor dos Anéis, Livro IV
Temática: A natureza do bom e do mal

Unidade 8: Guerra e paz na Terra-média
Conteúdo: O Senhor dos Anéis, Livro V
Temática: Um inimigo chamado Desespero

Unidade 9: "A jornada é realizada"
Conteúdo: O Senhor dos Anéis, Livro VI
Temática: Como surge um herói?

O site também disponibiliza guias com perguntas variadas sobre cada um dos livros da trilogia e sobre O Hobbit.

Guia para leitores d'O Hobbit.
Guia para leitores d'O Senhor dos Anéis.
Guia para professores d'O Senhor dos Anéis.

São ótimas pedidas para professores que vêem na leitura e na literatura uma boa metodologia de aprendizagem a ser aplicada em suas aulas.

Alfabetos de Tolkien

2011-11-06T15:54:00.000-08:00

Eu já havia mostrado aqui o meu nome escrito no idioma Quenya utilizando o alfabeto Tengwar, ambos inventados por Tolkien.Há uns dois anos atrás, eu comecei a estudar Quenya e Sindarin, aprendi algumas coisas, por pura curiosidade. Mas Tengwar eu nunca parei pra entender. A curiosidade está batendo agora, então selecionei alguns materiais sobre os idiomas e os alfabetos inventados pelo mestre.

Amanye Tenceli: fala dos Sistemas de Escrita de Aman.

Quenta Eldatencelion: fala dos sistemas de escrita élficos.

Tolkien’s english runes: sobre as runas de Tolkien.

Quenya Tengwainen: para escrever em Quenya com o alfabeto Tengwar.

Tîw i lam Thindrim: para escrever em Sindarin com o alfabeto Tengwar.

Writing numbers with Tengwar (escrevendo numerous com o alfabeto Tengwar)

Para escrever em português utilizando os alfabetos de Rúmil, Tengwar e Angerthas:

Adaptação do Alfabeto de Rúmil ao Português

Modo de Tengwar. Pleno para o Português Modo Angerthas Português

Também foram confirmadas duas boas notícias: o relançamento do Curso de Quenya e a publicação de um livro sobre como escrever em português utilizando o alfabeto TengwarNo site do Rodrigo Rodrigo Jaroszewski, Èlfico, eis a notícia sobre o Curso de Quenya:

“A editora Arte & Letra fará o relançamento do Curso de Quenya, com aproximadamente 75% do seu conteúdo revisado de acordo com o tradutor, Gabriel Brum. Eu havia vendido minha cópia num evento a três anos por causa do grande número de revisões necessárias, que haviam deixado a edição completamente obsoleta para os meus propósitos.”

Sobre o livro, é um projeto que vem se desenvolvendo há anos e agora está em sua quinta versão, disponibilizada pelo fórum Valinor para download.

É um senhor projeto esse livro. Eu só comecei a estudar Quenya e Sindarin. Tengwar, eu só dei uma pincelada. Mas morro de vontade de aprender.

Revista Jane Austen Portugal 8 e 9

2011-11-03T10:33:00.000-07:00

Liberadas duas novas edições da Revista Jane Austen Portugal, Agosto e Setembro, 2011. A edição de agosto tem como tema a importância das cartas nas obras de Jane Austen.

Já a de setembro discute a questão da educação e boas maneiras. Para a edição de novembro, o tema será "Relações Familiares em Orgulho e Preconceito". As meninas do Jane Austen Portugal afirmaram que quem quiser participar deve enviar seus textos até o dia 25 de novembro. Para fazer o download é só clicar nas imagens.

Bicentenário de Razão e Sensibilidade

2011-10-31T10:58:00.000-07:00

Ontem, dia 30 de outubro de 2011, comemorou-se os 200 anos de Razão e Sensibilidade de Jane Austen, segundo o site This Day in History.

Aproveitando o ensejo, aproveito para informar que o guia bibliográfico de Jane Austen está sendo finalizado. Meu objetivo era liberá-lo no dia exato do aniversário de Razão e Sensibilidade, mas acabei descobrindo a data só hoje. Então, não vai demorar muito mais. O guia de J. K. Rowling já foi liberado no início do mês de outubro, então o de Jane Austen será liberado agora no início de novembro.

Essa foi mais uma indicação pra lá de valiosa do Jane Austen Brasil.

J.R.R. Tolkien, por Lulu (parte 4)

2011-10-31T10:41:00.000-07:00

No post final da Lulu sobre Tolkien, ela explora o autor como o Senhor da Fantasia. Ela sintetiza em seu parágrafo final a importância de Tolkien e sua obra:

"Há muitos grandes temas tratados nas histórias que Tolkien criou: você pode passar de debates filosóficos sobre mortalidade e poder até a questão da fé e dos vínculos de amor e amizade. São várias as formas de ler O Senhor dos Anéis, muitas as aplicações que podemos fazer de seu texto; mas acredito que o maior legado que ele nos deixa é exatamente esse: a esperança - em você mesmo, em seus companheiros, no mundo."

A relação Beowulf e O Senhor dos Anéis

2011-10-08T17:13:00.000-07:00

Um artigo muito interessante que faz uma ótima relação entre os personagens (masculinos) principais entre o poema Beowulf e a obra do mestre Tolkien, O Senhor dos Anéis.

Steve Cornett - Beowulf e os Anéis

View more documents from Natallie Chagas

Mirkwood, de Steve Hillard

2011-10-08T12:05:00.000-07:00

Título: Mirkwood
Autor: Steve Hillard
Editora BookSurge, 460p.

O livro começa com Tolkien chegando em Manhattan. Seu objetivo é deixar sob a proteção de um velho amigo alguns papéis (de autoria desconhecida) que falam da jornada de uma heroína em um universo que serviu de inspiração para a criação da Terra-média. Quase cinqüenta anos depois, um homem é ameaçado por uma criatura maligna, mas consegue fugir. A história dá um salto de um ano, quando encontramos uma das heroínas da história, Cadence Grande, neta do homem desaparecido. Há um ano, na noite do Halloween, seu avô Jess desapareceu e Cadence está só no mundo. Ela acaba se tornando uma espécie de inventariante do avô, quando descobre entre os pertences dele uma valise repleta de documentos que parecem ser muito antigos. Mais tarde, ela percebe que o desaparecimento do avô pode estar ligado a esses misteriosos papéis. Tais escritos, em uma língua élfica muito antiga, contêm a história de Ara, a segunda heroína do livro. Então, Cadence começa uma investigação por conta própria e é a partir daí que muitas respostas serão dadas as suas perguntas e o enredo do livro começa a se desenvolver.

Algumas coisas me chamaram bastante atenção:

1- Certos capítulos relatam alguns encontros dos Inklings. Foi ótimo ver retratado como poderiam ter sido as conversas entre os integrantes do grupo. As discussões giram em torno de vários assuntos, e as que mais gostei foram aquelas sobre a mitologia de Tolkien (que estava tomando forma) e o papel feminino nas histórias que aqueles renomados autores criaram.

2- Caramba, como eu queria saber desenhar. Um livro ilustrado, mesmo que sejam poucos os desenhos, faz toda a diferença na hora de imaginar determinado acontecimento. Os tons em preto e branco caíram bem com o clima de mistério da história.

3- Algumas passagens do livro assemelham-se sutilmente a certos episódios d’O Senhor dos Anéis. Logo no início, percebi algumas palavras emprestadas (um Espectro a serviço do Senhor do Escuro, a heroína da história faz parte do povo dos Pequenos, uma hobbit, dentre outros).

4- O autor acertou em cheio ao colocar como pano de fundo a principal discussão de Tolkien: sobre a realidade contida nos contos de fadas, sobre o mundo secundário (de fantasia) ser passível de realidade pela perspectiva do leitor.

5- Ao contrário do que se possa pensar, Mirkwood não é uma versão romanceada da vida de Tolkien. Apesar de retratar encontros do Inklings, o enredo da história gira em torno de uma (simples e fictícia) decisão de Tolkien.

Influências de Jane Austen em J.K. Rowling

2011-10-06T08:55:00.000-07:00

Um artigo muito interessante que demonstra o quanto J.K. Rowling se influenciou em Jane Austen para escrever a série Harry Potter.

Karin E. Westman - Perspectiva, memória e autoridade moral: O legado de Jane Austen em Harry Potter, de J.K. Rowling

View more documents from Natallie Chagas

J.R.R. Tolkien, por Lulu (parte 3)

2011-10-03T11:37:00.000-07:00

A Lulu já falou sobre a Primeira e a Segunda Eras e sobre a ilha de Númenor. Agora, ela fala da Guerra do Anel.

Depois da (quase) batalha, onde Ilúvatar afunda a ilha de Númenor, esse é o meu episódio favorito da história de Arda e da Terra-média.

Personagens femininas n'O Hobbit

2011-09-19T11:12:00.000-07:00

Inspirada por uma notícia e uma discussão da Valinor, resolvi terminar a tradução de um artigo que analisa O Hobbit.
A notícia é sobre a participação da atriz Evangeline Lilly no filme O Hobbit como uma personagem elfa que não existe no livro. O posicionamento da atriz quanto a sua participação, sendo fã (pelo menos ela afirma que é), é realista. As discussões no fórum sobre isso meio que dividiram opiniões.

William H. Green - Onde está a Mamãe? A construção do feminino em O Hobbit

View more documents from Natallie Chagas

O artigo original, intitulado "Where's Mama?" The Construction of the Feminine in The Hobbit foi publicado na revista The Lion and the Unicorn, Volume 22, 1998. William Howard Green analisa a ausência e presença de personagens femininas n'O Hobbit.

O artigo é muito bom, e acho que vem bem a calhar, dado o teor dos comentários e das opiniões. Eu, como fã dos livros, prefiro esperar pra ver. E estou botando fé, afinal, algumas situações e personagens criados para a versão fílmica d'O Senhor dos Anéis não foram nada ruins.

J.R.R. Tolkien, por Lulu (parte 2)

2011-09-19T11:03:00.000-07:00

Continuando com os posts sobre Tolkien no blog Coruja em teto de zinco quente, a Lulu dessa vez fala do fim da guerra contra Morgoth e da nova terra dada aos remanescentes da guerra: Númenor ou Númenore.

Particularmente, eu adoro O Silmarillion e o capítulo que fala sobre o surgimento desta ilha e do seu aparecimento me encantam toda vez que leio. Acho que porque eu adoro a lenda do continente perdido da Atlântida, na qual Tolkien se baseou para escrever essa parte de sua cosmogonia.

J.R.R. Tolkien, por Lulu

2011-09-12T08:41:00.000-07:00

A Lulu, do blog Coruja em teto de zinco quente, começou semana passada uma série de posts sobre Tolkien e sua obra.
No primeiro deles, intitulado J. R. R. Tolkien – Parte I: O Ourives do Anel, Lulu relata quando conheceu o autor e começou a ler suas obras.
O segundo, J. R. R. Tolkien – Parte II: Os Primogênitos (A Primeira Era), fala d’O Silmarillion.

Os textos são muito bons, o que me inspira a começar a publicar aqui textos escritos, mas infelizmente descartados, do meu TCC (que falou sobre o leitor de Tolkien).

À medida em que ela for postando, eu vou estar atualizando aqui também.
Adorei seus textos, Lulu!

Tolkien X Martin (De novo...)

2011-09-12T08:25:00.000-07:00

Eu falei aqui, não faz muito tempo, sobre uma matéria na revista Veja comparando Tolkien e George Martin e suas respectivas séries. Claro que a forma que o autor do artigo escreveu indignou muitos fãs de Tolkien.
Agora, o Reinaldo Lopes escreveu um pequeno texto para a Folha de São Paulo falando sobre essa comparação ridícula. Vou postar um trechinho aqui:

Comparar “Game of Thrones” com “O Senhor dos Anéis”, de J.R.R. Tolkien, é coisa de quem não tem o menor olho para sacar como as coisas funcionam na literatura de fantasia.
O paralelo correto para o best-seller de Martin na obra de Tolkien é “O Silmarillion”, bem mais obscuro, mas nem por isso menos genial.
Ambas as histórias não passam de competentes atualizações das sagas escandinavas, obcecadas como são por laços de sangue e pelos vários tipos de caquinha que as pessoas (sejam elfos, humanos ou mestiços) fazem por causa deles.[...]

Para ver o texto na íntegra, é só dar uma olhadinha no post da Valinor.

Na real, acho isso tudo uma bobagem sem fim. Essas comparações não levam a nada. Apesar de Tolkien ter sido influenciado em sua escrita pelos mais variados gêneros literários, ele se enquadrava perfeitamente em saga (uma categoria que ele próprio aceitava) e fantasia. Ainda não li George Martin (e confesso que essa comparação está diminuindo a minha curiosidade), então não posso classificar suas obras.

O que precisa ser entendido é que Tolkien foi único, no sentido de que criou um mundo literário totalmente novo (apesar de baseado em histórias antigas). Mesmo que Martin esteja seguindo a trilha criada pelo Mestre, a comparação continua sendo infundada.

Revista Jane Austen Portugal - Edição 7

2011-09-02T13:41:00.000-07:00

Saiu mais uma edição da Revista Jane Austen Portugal.

Dessa vez, a revista apresenta um diferencial: está em formato horizontal e o conteúdo teve como tema central as escolhas das autoras do blogue Jane Austen Portugal.
Para fazer o download, é só clicar na imagem.

Originais de Tolkien na Universidade Marquette

2011-08-17T12:13:00.000-07:00

Eis o que diz a notícia na Valinor:

“Os manuscritos Tolkien reside em Marquette devido à visão de William B. Ready (1914-1981), diretor de bibliotecas de 1956 a 1963. Rapidamente ele se deu conta de que deveria agressivamente coletar material para a récem-construída Biblioteca Memorial. Ele reconheceu O Senhor dos Anéis como uma obra-prima logo após sua publicação, muito antes da obra e de seu autor ganharem enorme popularidade. Com aprovação administrativa, Ready entrou em contato com Tolkien em 1956 através de Bertram Rota, um conhecido negociados de livros raros de Londres. Àquele tempo nenhuma outra instituição havia mostrado interesse nos manuscritos literários de Tolkien. Após um período relativamente breve de negociações, um acordo foi alcançado onde Marquette comprou os manuscritos por 1.500 libras (pouco menos de 5.000 dólares). A primeira remessa de material chegou em 1957; os manuscritos de O Senhor dos Anéis chegaram no próximo ano. Tolkien aceitou propostas de visitar e palestra na Marquette em 1957 e 1959, mas canclou ambas as ocasiões devido a problemas familiares. Os papéis pessoais e acadêmicos de Tolkien, bem como seus outros manuscritos literários (como O Silmarillion e Leaf by Niggle), estão na Biblioteca Bodleian na Universidade de Oxford.

Manuscritos Originais
Os manuscritos originais representam o coração da coleção. Eles incluem representações hológrafas (manuscritos pela mão do autor), vários conjuntos de páginas datilografadas com correções de Tolkien, provas de páginas e versões de revisão, também com correções pela mão do autor. Os manuscritos de O Senhor dos Anéis, 1938-1955, consiste 7.125 folhas (9.250 páginas). Inclusa está uma cópia de prova adiantada de O Retorno do Rei, mapas impressos da Terra-média, capas da edição original Houghton Mifflin, vários rascunhos de um "Epílogo" rejeitado, e fragmentos manuscritos de O Silmarillion (1977). Desenhos e rascunhos, frequentemente em forma preliminar às margens do texto, podem ser encontrados por todos os manuscritos. Notas linguistas e filologicas relacionadas aos idiomas inventados por Tolkien também aparecem nos manuscritos, frequentemente no verso do texto principal. O documento reflete um processo extraordinariamente criativo; às vezes existem 18 rascunhos para um único capítulo. Christopher Tolkien, filho do autor e herdeiro literário, apresentou sua história da composição de O Senhor dos Anéis na série A História da Terra-média (volumes VI, VII, VIII e IX, 1988 a 1992).
Os manuscritos de O Hobbit, 1930-1937, que consistem de 1.048 foilhas (1.586 páginas), incluem versões hológrafas, páginas datilografadas corrigidas, três conjuntos de provas com correções do autor, um desenho aquarela de Tolkien para a capa utilizada por Allen e Unwin, mapas impressos com correções, uma aquarela dos trolls e de Gollum do artista alemão Horus Engels e a cópia original do "Mapa de Thror". A maioria da versões hológrafas mais antigas é um texto contínuo sem divisões de capítulos. Os manuscritos de Mestre Gil de Ham, de 1930-1938 e 1948-1949, incluem 173 folhas (201 páginas, incluindo uma hológrafa, páginas datilografadas com correções e páginas de prova com correções. Mr. Bliss, 1928-1932, inclui 39 folhas (61 páginas). Em adição do livreto finalizado que tem 50 páginas, rascunhos "preliminares" separados existem. O manuscrito está na caligrafia de Tolkien, ilustrado com tinta e colorido a lápis. Provas e uma cópia da versão de 1982 completam a conteúdo principal.

Conteúdo Secundário
A Marquete está desenvolvendo uma coleção significativa dos trabalhos publicados de Tolkie, bem como uma seleção representativa da literatura crítica sobre a fantasia e os trabalhos acadêmicos de Tolkien. A coleção de livros contém quase 700 volumes. A coleção de periódicos produzido por entusiastas Tolkien já atinge mais de 270 títulos. Outras literaturas, algumas em língua estrangeira, consistindo de críticas de livros, obituários, trechos de notícias, artigos de antologia, dissertações, estudos sobre idiomas Élficos, anúncios e pogramações de conferências, catálogos de exibições bem como papéis acadêmicos não publicados e ensaios. Também estão inclusos poemas e canções, dramatizações, rascunhos e pinturas, calendários, jogos e material didático, em adição a áudio de leituras, adaptações para o rádio e vídeos das adaptações cinematográficas e documentários comemorativos.

Legados, Presentes e Projetos Cooperativos
Legados generosos e doações de livros, pesquisas e outros materiais secundários por estudiosos e colecionadores Tolkien contribuiram imensamente para a coleção na Marquette. Taum J.R. Santoski (1958-1991) atuou por dez anos como membro voluntário e "estudioso". Nesta condição ele estudou os manuscritos intensivamente, iniciou conferências públicas e exibições, palestrou para estudantes da Marquette e classes visitantes e auxiliou inúmeros pesquisadores. Seu lagado consiste de 200 livros, dezenas de periódicos, cópias das publicações acadêmicas de Tolkien e notas sobre os manuscritos, particularmente textos linguisticos de O Senhor dos Anéis. S. Gary Hunnewell, um estudante de Tolkien; residindo em Arnold, Missouri, está contruindo uma coleção inclusiva de todos os periódicos produzidos por entusiatas de Tolkien. A coleção contém muitos títulos americanos antigos e entrangeiros, incljuindo pub licações obscuras da Europa oriental, bem como edições selecioandas de "fanzines" genéricos de fantasia e ficção científica relaciunados a Tolkien. A coleção está sendo cedida à Marquette junto a descrições bibliográficas detalhadas e índices para microfilmagem, de forma continuada.
Em 1982 o Dr. Richard E. Blackwelder (1909-2001) doou sua crescente coleção de material Tolkieniano. Destacadamente compreensiva em escopo, acredita-se que a Coleção Blackwelder seja a maior coleção única de fontes secundárias sobre Tolkien jamais desenvolvida. Informações bibliográficas detalhadas existem para cada item que foi adquirido ou identificado, junto a um extenso índice. Uma biblioteca crescente contém muitas edições dos "capa mole" da Ballantine. Um inventório preliminar online está disponível. Em 1987 o Dr. Blackwelder estabeleceu o "Fundo Arquivos Tolkien" na universidade de forma a dar suporte financeiro à aquisição e preservação de material de pesquisa Tolkieniano no Departamento de Coleções Especiais.
Em 2003, graças ao "Fundo Arquivos Tolkien", a Universidade Marquette foi capaz de adquirir a Coleção de Ficção Fantástica e Tolkieniana Grace E. Funk (1924-2004). Contendo 2.376 itens – incluindo livros, artigos, filmes, documentários, artigos fotocopiados e recortes de jornal – a coleção oferece aos pesquisadores um método conveniente de localizar muitos materias obscuros e fora de catálogo. A coleção reflete a formação de Funk como bibliotecária. Ela identificou inúmeros materiais escritos para educadores K-12 e bibliotecas interessadas em apresentar a fição de Tolkien a jovens leitores. Suas citações bibliográficas detalhadas são um indicativo de sua capacidade profissional.”

A Universidade também disponibilizou online um inventário descritivo das obras de Tolkien.

Existe disponível para download, aliás, um catálogo dos desenhos e manuscritos originais de Tolkien, criado por Patrick and Beatrice Haggerty Museum of Art, Curtis L. Carter, Matt Blessing, Arne Zetterste e Annemarie Sawkins.

O catálogo chama-se The Invented Worlds of J.R.R. Tolkien: Drawings and Original Manuscripts from the Marquette University Collection.

O catálogo foi elaborado em 2004. Não comparei com o inventário disponibilizado pela universidade, então não sei de acréscimos ou diminuições. Mas só de ver o catálogo, dá uma vontade IMENSA de ver a exposição. Quem me dera...

De fã para fã: O Hobbit e O Senhor dos Anéis escrito à mão

2011-08-17T12:06:00.000-07:00

Isso é que eu chamo de fã! Um artista húngaro resolveu copiar a mão O Hobbit e O Senhor dos Anéis, como os antigos monges copistas faziam com o objetivo de preservar grandes obras. Segundo a notícia da Valinor, os dois volumes da ilustração contém

“...The Tales From Middle-Earth: Homage to Tolkien" ("Os Contos da Terra-média: Homenagem a Tolkien"), contendo no volume I o texto completo de O Hobbit, A Sociedade do Anel completa e os primeiros 5 capítulos de As Duas Torres, somando 334 páginas. No volume II encontra-se o restante de As Duas Torres e O Retorno do Rei, totalizando 276 páginas.”

Mais detalhes:
•O texto não foi apenas escrito a mão – mas também todos as ilustrações e mapas também foram refeitos e repintados
•A ‘cópia-mãe’ é bastante volumosa, escrita em papel amarronzado feito a mão e usando tinta preta
•Cada volume possui encadernação a couro (de cor marrom), com ornamentos nas bordas e o fecho feito de cobre.

Os volumes estão à venda na Tolkien Library pelo equivalente a R$ 150.000. Ou então, quem se nteressar, mas não tiver toda essa grana (como eu, infelizmente), o artista está vendendo cópias impressas feitas a partir da matriz original por R$ 6.ooo (continua caro para mim, buáááá)

Mirkwood: a novel about J.R.R. Tolkien

2011-08-17T11:59:00.000-07:00

Saiu na Omelete e na Valinor.

Um romance que transforma em ficção a vida de JRR Tolkien será transformado em filme.

Mirkwood conta a história de Tolkien, que esconde manuscritos secretos que forças do mal farão qualquer coisa para obter, e a jovem orfã, Cadence, que os encontra. Nas primeiras páginas do romance de Hillard, Tolkien para em Nova York em uma misteriosa missão. Ele carrega com ele uma coleção de antigos manuscritos, muitos escritos num estranho idioma, que parecem contar a história de uma halfling chamada Ara, que vivia na mesma antiga paisagem que inspirou a Terra Média de Tolkien. Temendo que a posse desses manuscritos possam levar à um grande mal, Tolkien os confia à um simples amolador de tesouras chamado Jesse Grande. Quase quatro décadas depois, Grande desapareceu e os manuscritos foram encontrados por sua neta, Cadence. Como as forças ocultas do reino da fantasia caçam os manuscritos e seu guardião, Cadence deve proteger a história de Ara.

Como a maioria dos assuntos que envolvem Tolkien, sua vida e obra, o filme já está virando polêmica. O site da Omelete diz:

“A EMO Films fechou um acordo com o autor Steve Hillard para produzir e financiar o longa-metragem. A parceria só é possível porque Hillard conseguiu, em fevereiro, chegar a um acordo com os familiares de Tolkien, que queriam impedir a publicação do livro. [...] Hillard conseguiu publicar o livro ao recorrer à Primeira Emenda da Constituição dos EUA, que defende a liberdade de expressão, com a justificativa de que a sua versão ficcional configurava crítica literária. O espólio de Tolkien consentiu com a publicação desde que Hillard avisasse na capa do livro que Mirkwood "é um trabalho de ficção que não é endossada nem conectada com o espólio de J.R.R. Tolkien nem seus editores".

O Hobbit: nome oficial no Brasil

2011-08-17T11:56:00.000-07:00

Uma ótima notícia.
O site Último Segundo divulgou que a Warner anunciou o nome oficial das duas partes do filme O Hobbit no Brasil.

A primeira parte, que estréia em 14 de dezembro de 2012, chama-se O Hobbit: uma jornada inesperada. A segunda parte chama-se O Hobbit: Lá e de volta outra vez, e estreará em 13 de dezembro de 2013.

Revista Jane Austen Portugal - Edição 6

2011-08-15T09:58:00.000-07:00

A nova edição da Revista Jane Austen Portugal, Junho 2011, foi liberada. Estou muito orgulhosa proque pela primeira vez contribui com uma edição. O meu artigo chama-se Lendo e Aprendendo com Emma.

Para fazer download, só clicando na imagem.
Obrigada pela oportunidade, meninas!

De fã para fã: Lost in Jane Austen

2011-08-05T17:10:00.000-07:00

As meninas do Jane Austen Portugal disponibilizaram para download um pequeno livro digital com uma shortstory entitulada Lost in Jane Austen.

Mais um belo projeto sobre Jane Austen, feito por Janeites muito dedicadas. Belo trabalho, meninas :)

Jane Austen, ilustrações de Niroot Puttapipat

2011-08-05T16:30:00.000-07:00

Em um post recente, a Adriana, do Jane Austen Sociedade do Brasil, falou sobre uma nova edição de Razão e Sensibilidade, ilustrada por Niroot Puttapipat. Sinceramente, eu nunca havia escutado falar sobre ele. Na verdade, o único ilustrador das obras de Austen que eu conhecia era C.E. Brock (já falei dele).

Illustration from Pride and Prejudice, The Folio Society (2006)

O Austenprose dá mais detalhes sobre essa edição da Folio Society. Niroot Puttapipat já ilustrou Orgulho e Preconceito (2006), Emma (2007), Persuasão (2007) e agora Razão e Sensibilidade (2012).
Procurando no site da Folio Society, acabei achando também belas edições das obras do mestre Tolkien: O Hobbit, O Senhor dos Anéis e Sir Gawain and the Green Knight. Só pela capa, já dá para ver que as edições são muito bonitas.

A lesson in post-modernism: Becoming Lost in Austen (Costume Chronicles - Jane Austen Especial 2)

2011-07-23T17:37:00.000-07:00

O último artigo do segundo volume especial de Jane Austen.

The last article from the second special volume about Jane Austen.

Uma lição no pós-modernismo: Becoming Lost in Jane Austen (A lesson in post-modernism: Becoming Lost in Austen)
Autora (Author): Lydia Watson

Você não pode negar: cada vez que você pega Orgulho e Preconceito e lê as primeiras linhas, você gostaria de alguma forma poder fazer parte dessa vida. Basta imaginar uma época onde bailes ocorrem frequentemente, não faltam homens jovens e oportunidades, e você sabe não só tocar piano, mas também cantar, dançar e desenhar. O mais importante, porém, é que Mr. Darcy seria real.
Mas e se sua entrada na história não significasse que você seria Lizzy Bennet, mas ainda você e ela não fizesse parte da história? Na produção da ITV, Lost in Austen, essa idéia é examinada.
O que torna o filme tão fascinante é o quão bem as diferentes idéias da Inglaterra regencial e do século XXI são transmitidas, uma vez que uma jovem em 1800 era muito diferente de uma jovem atual. Amanda Price, a heroína que troca de lugar com Elizabeth Bennet, é a imagem da moderna jovem britânica: ela vive com o namorado e tem todas as necessidades dos dias modernos, mas ainda anseia por um Mr. Darcy vir tirá-la do chão ... pois Mr. Darcy é algo que o namorado dela claramente não é.
Quando ela é levada para o mundo dos Bennet, Amanda acredita que está sendo trocada. Ela continua tentando usar seu telefone celular e até mesmo tem um flash de Lydia em certo ponto, na esperança de que o choque de fazer uma coisa dessas fará a equipe de filmagem aparecer de repente. Mas como nada muda e os personagens continuam chocados com seu comportamento e vestuário, Amanda deve chegar a aceitar o fato de que está realmente presa na Inglaterra regencial. É claro que uma menina moderna em um mundo antiquado é obrigada a criar algumas situações interessantes, e em muitos aspectos, isso é algo que os produtores fizeram bem. Tanto quanto você pode ter lido sobre Orgulho e Preconceito e a época, quando na verdade está diante do fato de ter que viver nele, você é obrigado a cometer erros, e são esses momentos ímpares que acrescentam humor e falta de jeito na história. Durante todo o tempo, Amanda está tentando descobrir como se certificar de que cada personagem se apaixone pela pessoa certa, com diferentes sucessos.
Seu primeiro grande erro ocorre durante o baile em que Bingley e Darcy compareceram. Amanda está determinada a se certificar de que Bingley dance com Jane, mas ao invés disso acaba por tê-lo muito mais ligado a ela, o que só torna-se mais problemático quando ela o beija depois de ter bebido muito. Isto leva a uma série de erros infelizes, como Bingley continuando a perseguir Amanda, apesar de seus melhores esforços para impedi-lo. Ela finalmente vai ao extremo quando confrontada por ele quando Jane está doente em Netherfield, dizendo-lhe que ela não está interessada em homens. Isso mais tarde volta para assombrá-la quando Caroline vem atrás dela. Isso representa a fusão do passado e do presente para criar uma idéia pós-moderna: Caroline teria sido realmente lésbica e Austen teria sequer presumido tal coisa? É seguro dizer que não, ela não teria. No entanto, quando cria-se algo novo com algo velho, parece ser uma tendência acrescentar algo indevidamente chocante.
Através destas interações, vemos a diferença na vida de uma mulher moderna e uma da época da Regência. Não importa o que Amanda faz, ela continua a perturbar os eventos do livro ... e se apaixona por Mr. Darcy no processo. Se a consistência é um problema, há uma coisa que Lost in Austen era capaz de fazer bem: Mr. Darcy. Talvez porque tenha havido tantas versões de Darcy, ou porque ele é tão bem definido na mente do leitor, que não deixa de impressionar. Ele é bonito, indiferente, até gentil, com todos os atributos que se esperaria dele. Não é realmente uma surpresa que, tendo sido apaixonada por ele no livro, Amanda acabaria por se apaixonar por ele na vida real, mesmo que ela saiba que supostamente ele está apaixonado por Lizzy. Mas com Lizzy ausente, Amanda não tenta pará-lo. Na verdade, Darcy vai ao ponto de propor e ela aceita ... e em uma recriação da clássica cena favorita de todos da minissérie, ela o vê saindo de uma lagoa na área de Pemberley, comentando ter passado por um “estranho momento pós-moderno”.
Na verdade toda a mini-série é um momento pós-moderno, a mistura do passado e do presente, mas ainda contém a moral e as noções da época anterior, incluindo complicações que surgem quando Darcy descobre que Amanda esteve com um homem antes.
De repente, Amanda é transportada de volta para a moderna Inglaterra, onde encontra Elizabeth trabalhando como babá. Lizzy não só está adaptada em sua nova vida, cortando o cabelo curto, ela também descobriu os romances de Jane Austen! Aqui vemos outra questão colocada em contraste com o passado: e se Lizzy entrou em nosso mundo com o mesmo espírito independente retratado nos livros? Como ela reage às nossas vidas? E será que ela quer voltar, depois de ter essa independência? Lost in Austen teoriza que ela estaria muito feliz no mundo moderno para querer voltar ao que conhece. Embora ela tente, e ainda conheça Mr. Darcy, ela ainda se encontra insatisfeita com sua vida passada. Quando Amanda volta a Longbourn do futuro, ela está triste com a forma de consertar as coisas, especialmente quando percebe que Lizzy e Darcy não têm nenhum interesse um no outro. No entanto, sob os auspícios de Lady Catherine de Bourgh, tudo está situado no mundo de Austen. Bem, quase tudo. Lizzy retorna à moderna Inglaterra, sob a bênção de seu pai, e Amanda viaja para Pemberley onde Mr. Darcy aceita-a muito mais uma segunda vez.
Muitas vezes, todas nós desejamos poder entrar em nosso livro favorito, ser o nosso personagem favorito e ser tiradas do chão por um herói bonitão. Lost in Austen maravilhosamente examina a idéia com voltas e reviravoltas que deixa o espectador atordoado e satisfeito. Embora não possa ser assim para o grave purista de Austen, muitos que gostam de Austen apreciarão esta nova adaptação de um clássico favorito.

Becaming Jane: The unauthorized biography (Costume Chronicles - Jane Austen Especial 2)

2011-07-23T17:23:00.000-07:00

Outro artigo do segundo volume especial sobre Jane Austen. Este é muito bom.

Another article from the second special volume about Jane Austen. This is really good.

Amor e Inocência: Uma biografia não autorizada (Becaming Jane: The unauthorized biography)
Autora (Author): Hannah Kingsley

O filme Amor e Inocência foi lançado em 2007 e criado em 1795. A Jane deste filme está em seu 20 anos, mal-humorada e espirituosa como se poderia esperar, mas para alguns, o filme não correspondeu às expectativas. Embora eu goste do filme por muitas razões, é compreensível que muitos fãs podem não estar tão interessados nessa versão da vida de Jane Austen. Amantes de figurinos encontram muito para se embasbacar com os vestidos suntuosos e gravatas formais de Amor e Inocência, mas também verão figurinos que são claramente da época errada. Fãs de Jane Austen pode desfrutar do espírito independente da Jane interpretada por Anne Hathaway, mas ficam estarrecidos com a tentativa de Hathaway com o sotaque britânico. A trama toda é questionável em sua apresentação como uma história da história de Jane Austen, assim como grande parte da história é fabricada em vez de ser fiel à sua vida, e há mais algumas cutucadas e momentos trêmulos que merecem apenas uma avaliação-PG (por incrível que pareça, o filme foi re-avaliado a partir da classificação PG-13 para PG). No entanto, apesar de tudo isso, há algo sobre esse filme que eu acho encantador.
Há tanto para encontrar em Amor e Incocência que imita cenas dos romances de Jane Austen, que pode ser divertido tentar procurar. Por exemplo, há um “momento Mr. Darcy”, quando Jane acidentalmente ouve Tom Lefroy comentando sobre a qualidade de sua oratória. Ele chama sua escrita de não marcante” e apenas “mais ou menos”, semelhante a Mr. Darcy falando de Elizabeth Bennet como não sendo suficientemente bonita para tentá-lo. Isso foi feito intencionalmente, como você verá se assistir os bônus do filme. Outro ângulo da situação é a idéia de que o real Tom Lefroy pode ter influenciado a redação do personagem Mr. Darcy, que é levemente aludido no filme e uma possibilidade histórica.
Embora eu deva concordar com aqueles que dizem que Amor e Inocência é mais um conto de ficção do que um baseado na verdade, é repleto de iguarias históricas da vida de Jane Austen que algum bom leitor pode reconhecer e não é totalmente uma história de ficção. É, no entanto, mais verdade do que ficção, no sentido de que ela revela temas como a dificuldade em depender de alguém por uma de fonte de renda na sociedade regencial, seja homem ou mulher. É bem sabido que a maioria das mulheres deste período teve que se casar por segurança financeira, mas os homens não estavam isentos das restrições da sociedade. No filme, o talentoso James McAvoy interpreta Tom Lefroy, um estudante de direito que está confiante na dependência de seu tio. Os parentes próximos de Lefroy são pobres e dependentes de sua assistência financeira, complicando ainda mais sua situação financeira. Esta complexidade de conexões familiares e a dispersão da riqueza são fundamentais para a trama, já que detém a chave para a felicidade futura entre Jane e Tom. No entanto, surpreendentemente, ao contrário das histórias de Jane Austen, uma grande verdade de sua vida é enfatizada: Jane nunca se casou. É fácil ser pego na história de amor do filme e convenientemente esquecer esse fato, até alguém ser forçado a compreender, através de um fim trágico que parece mais amargo que doce. Ele deixa a cargo da imaginação como a ausência de um marido afetou a escrita de Jane Austen e o que sua vida teria sido se as circunstâncias tivessem sido diferentes. Se ela não tivesse sido pobre, teria sido obrigada a escrever os romances que lemos hoje? Sabe-se que uma quantidade significativa de sua correspondência com a irmã, Cassandra, foi destruida; elas poderiam ter revelado esperanças frustradas, um passado tão trágico quanto o fim de Amor e Inocência? Talvez as cartas guardem um mistério desta natureza e, portanto, tem sido o tema de alguma fan-ficiton.
O pouco de verdade a ser encontrada aqui é que Tom Lefroy foi mencionado em duas cartas da correspondência sobrevivente entre as irmãs Jane Austen e Cassandra, parte da inspiração para Amor e Inocência. Existe alguma base para esta idéia, pois o real Tom Lefroy confessou ter amado Jane Austen, mas chamou de “amor juvenil”. No entanto, no momento em que foi questionado, ele já havia sido casado com sua esposa Mary por 71 anos . Talvez ele pudesse ter descrito seus sentimentos por Jane Austen de modo diferente em outro momento em sua vida. Tom Lefroy nomeou uma de suas filhas Jane, levando alguns a sugerir que ele realmente tinha sentimentos mais profundos por ela que escolheu admitir, mas isso nunca foi comprovado.
Talvez Amor e Inocência não seja exatamente um livro fiel sobre a vida de Jane Austen, principalmente porque as personagens do filme apresentam muito menos decoro e restrição do que se poderia imaginar, mas enquanto não é “kosher” Jane, propriedade, honra e sensibilidade triunfam no fim, e no caráter sofredor de Jane deve haver algum consolo. Em algum lugar no fundo de sua “Jane Austen” há realmente uma Jane real. Ela só se mostra um pouco, bem como um encontro com a dura realidade. Os temas das expectativas de classe e gênero são fortes neste filme, mas o que corre profundamente do começo ao fim não é tanto a história como uma história divertida e um final de tirar o fôlego, resumindo o que algumas pessoas se perguntam sobre Jane Austen. Teve a sua história de vida realmente um final feliz?

Zombies, werewolves and sea monsters (Oh my!) (Costume Chronicles - Jane Austen Especial 2)

2011-07-23T17:12:00.000-07:00

Este é o primeiro artigo de Costume Chronicles, Vol.1, 2011 - Jane Austen Special 2.

This is the first article from Costume Chronicles, Vol.1, 2011 - Jane Austen Special 2.

Zumbis, lobisomens e monstros marinhos (Minha nossa!)(Zombies, werewolves and sea monsters (Oh my!))
Autora (Author): Esther Archer

“É uma verdade universalmente reconhecida que um zumbi em posse de cérebros devem estar em busca de mais cérebros” é a frase de abertura da adaptação de Seth Graham-Smith da tradicional obra de Jane Austen Orgulho e Preconceito, agora apropriadamente chamada Orgulho e Preconceito e os Zumbis.
Devo confessar desde o início que essa e outras adaptações semelhantes não me ofendem. Na verdade eu vejo isso como algo positivo, pois trouxe “Jane Austen” de volta a conversa diária e deu novo entusiasmo na cultura sobre Austen e seus escritos. Tenho notado duas reações opostas a esta recente “reescrita” dos clássicos de Austen. Os fãs, ou ficam absolutamente horrorizados que outro autor ouse tocar a perfeição e arruiná-la completamente ou tomam como uma homenagem humorada a um clássico que todos leram ou assistiram e desfrutar da nova reviravolta na história. Este novo “monstro do gênero mash-up” abriu um mundo de literatura para aqueles que anteriormente não teriam tocado a preferência por Austen. Nesta versão, Elizabeth Bennet é uma menina briguenta que carrega uma espada, matando zumbis em seu caminho para visitar sua irmã doente em Netherfield. Minha experiência pessoal com este livro é ter visto homens pegando um “romance clássico” sem temer longas horas de leitura de uma história “para meninas”.
O aspecto do “horror” não é algo novo para o mundo de Jane Austen. Todo mês de outubro a “Derbyshire Writers' Guild” realiza um evento chamado “Jane Austen October Gothic Horror Nonsense Challenge” (JAOctGoHoNo para encurtar). Isto é onde essencialmente nasceu Jane Austen misturada ao horror gótico. Seth Graham-Smith só foi um pouco mais longe e teve sua fan-fiction publicada. Agora ele está sendo transformado em um filme, atualmente em fase de desenvolvimento. Outros romances semelhantes foram lançados no mercado: Sense & Sensibility & Sea Monsters, Emma & the werewolves, Mansfield Park & Mummies, e Mr. Darcy, Vampyre. O fenômeno também produziu uma seqüência, uma graphic novel, e um jogo íncrivel para iPhone.
Não só Jane tem sido revitalizada no aspecto de terror, mas ela também tem impactado o mundo do cinema moderno. Na série Diário de Bridget Jones, existem muitas semelhanças com Orgulho e Preconceito. Uma das mais óbvias é que o namorado de Bridget chama-se “Darcy” e também é interpretado por Colin Firth, o ator que interpretou Darcy na versão de 1995 da minissérie Orgulho e Preconceito. Outras adaptações modernas de Austen incluem Bride & Prejudice (Bollywood), Lost in Austen e Clueless (uma adaptação de Emma), todos os quais se inspirararam em seus livros e colocaram seu próprio toque no original.
Meu pessoal favorito é uma adição recente ao fenômeno de Jane Austen na cultura pop. É um falso trailer intitulado Jane Austen’s Fight Club. A primeira regra do clube da luta é não falar dele, no entanto, acho que estou autorizada a quebrar a regra só desta vez. No mundo dos personagens de Jane Austen, Fanny, Emma e as irmãs Dashwood foram confinados por uma sociedade que não permitia-lhes a liberdade ... até que ela chegou. Então tudo mudou - Lizzie as apresentou ao conceito de “clube de luta”, e as fez não mais parte da “boa sociedade”. Vale a pena uma visita pelo menos uma vez (ou 20 vezes, se você é como eu!).
Finalmente, a maneira de dizer se um autor realmente teve um impacto sobre a sociedade não é se eles ganharam prêmios de prestígio, nem quantas semanas eles estão na lista dos mais vendidos, mas se tiverem uma figura de ação. Sim, você leu corretamente, uma figura de ação. Seguindo os passos de Shakespeare, Charles Dickens e Oscar Wilde, Jane Austen é uma das poucas mulheres literárias a ter sua própria figura de ação. Ela ainda vem com sua própria secretária e caneta de pena! Jane Austen tinha sagacidade, então o que mais se pode pedir na área de proteção em sua figura de ação? Jane Austen faz com que todos perguntem: “Quem era Super-Homem?”
Eu vejo o impacto de Jane sobre a cultura pop como algo positivo, ainda que nada possa ser melhor que o original. Enquanto Jane não está mais aqui, ela ainda está sempre a “reinventar-se”, aparecendo em ondas diferentes e de diversas formas, o que lhe permite nunca desaparecer ou ser esquecida. Haverá sempre uma geração precisando de educação sobre Austen, então sua exibição na cultura pop é uma maneira de apresentá-la a uma raça inteiramente nova de leitores.

The modernization of Jane Austen (Costume Chronicles - Jane Austen Especial 1)

2011-07-23T16:37:00.000-07:00

Como prometi, aqui está o primeiro artigo traduzido, publicado na Costume Chronicles, Vol.6, 2010 - Jane Austen Special 1.

As I promised, here it is the first translate article published in Costume Chronicles, Vol.6, 2010 - Jane Austen Special 1.

A modernização de Jane Austen (The modernization of Jane Austen)
Autora (Author): Katie Slawson

Adaptação, algo com que o qual todos os grandes leitores e amantes do cinema já devem ter se deparado em algum momento. Cedo ou tarde, autores considerados pela sociedade como sucessos (ou pelo menos suficientemente interessantes) terão uma de suas obras adaptadas para outro meio. Na era vitoriana, obras literárias poplares, tais como Jane Eyre de Charlotte Bronte e Drácula de Bram Stoker foram modificadas e apresentadas como peças de teatro. Uma vez que muitas cenas eram claramente impossíveis de serem realizadas, estas peças tomaram lugar em “salas” um pouco diferentes, preenchidas com o material original adaptado de acordo. Não há nenhuma surpresa, então, que com o advento da imagem em movimento no final do século XIX e a ascensão de Hollywood no início do século XX, os estúdios rapidamente mudassem para produzir adaptações de clássicos muito amados. Jane Austen é uma romancista tal que teve todos os seis trabalhos publicados adaptados em um grande filme ou mini-série.
A fim de compreender plenamente essas novas versões de romances clássicos como filmes, os espectadores também devem estar cientes que a adaptação não significa apenas a mudança literal necessária para transformar a palavra escrita no meio visual de um filme. Isso também significa que o trabalho em si poderia ser moldado e modificado a fim de se adaptar às condições atuais e pontos de vista da época, sejam elas sociais, políticas, éticas ou ateístas. Essencialmente, os romances não são apenas alterados a fim de fazer a transição entre página e tela, eles também são alterados para refletir melhor a cultura moderna e sensibilidades do momento. Sim, é verdade que existem adaptações de romances de Austen, como Clueless e O Diário de Bridget Jones, que são remakes literalmente modernos, sendo suas sugestões de Emma e Orgulho e Preconceito, respectivamente, mas pode-se dizer que mesmo as adaptações destinadas ao público durante o período de Austen são modernziadas de várias maneiras.
Muitos espectadores não totalmente em sintonia com o período de tempo específico que estão observando na tela podem não perceber que muitos elementos do filme em si, das roupas, opções de cores, cabelo e maquiagem até o diálogo e até mesmo uma ênfase em uma parte do roteiro sobre outro são todas escolhas feitas pelo escritor, diretor, produtor, figurinista e pela equipe de produção para ajudar a aclimatar o espectador moderno e aceitar o que eles estão vendo na tela. Às vezes, essas escolhas são feitas propositadamente, enquanto outras mudanças são feitas inconscientemente. Mas as adaptações de Jane Austen são financiáveis e pode contar que trazem uma audiência significativa. Pessoas simplesmente apresentadas a Austen podem sair do cinema com a impressão de que o que elas viram foi uma representação fiel do romance e do período de tempo em que ocorreu, quando nenhuma das numerosas adaptações podem ser consideradas totalmente fiéis ao trabalho de Austen.
Hollywood deve dar graças quando se trata de adaptações dos romances de Jane Austen. Afinal, alguns dos seus trabalhos tem muito pouco diálogo, além dos pensamentos internos dos protagonistas e, portanto, um script para mover a história deve ser elaborado ou ajustado a fim de continuar o enredo. Em outros momentos, faz sentido omitir um personagem ou combinar dois personagens devido ao tempo e funcionalidade. Certamente, Janeites em todos os lugares podem gritar interiormente e protestar, mas no final do dia nenhuma adaptação de um romance pode ser descrita com precisão na tela, não só devido a tempo e razões orçamentais, mas também porque duas pessoas não tem a mesma visão do que um romance deve ser. É aí que reside o verdadeiro problema com as adaptações porque, enquanto não há uma visão do que Austen deve ser, há coisas muito reais que os filmes de Jane Austen não devem ser.
Ao longo dos anos, Hollywood tem tentado moldar sua visão do que Jane Austen escreveu com base em sua própria mentalidade ou sobre o que iria vender ingressos para o cinema. Uma pessoa que viu a primeira produção de cinema de Orgulho e Preconceito, em 1940, estrelada por Greer Garson e Laurence Olivier, viu um filme especificamente adaptado aos ideais do dia. Da mesma forma, alguém que viu a versão de 2005 com Kiera Knightley e Matthew Macfadyen viu um filme que se adequava a perspectiva geral do espectador moderno e sua opinião sobre Jane Austen. Enquanto o slogan de produção de 1940 propagava: “Five Gorgeous Beauties on a Mad-Cap Manhunt!”, a tagline de 2005 dizia “Experience the greatest love story of all time.” Para o observador casual, isso pode passar completamente despercebido e sem contestação, no entanto, a verdadeira Janeite sabe que Austen nem escreveu uma comédia screwball, nem romance, ainda que a comédia screwball tenha sido muito popular nas bilheterias de 40, como foi Laurence Olivier, e em 2005, todos ansiavam por romance, drama e Kiera Knightley. Assim, Jane Austen foi adaptada para atender às necessidades e desejos do público corrente. Espectadores nos anos 40 podem ter ficado com a impressão de que Jane Austen estava escrevendo comédia, enquanto os membros da audiência em 2005 ficaram com a impressão de que ela era uma grande romântica. A verdade, é claro, está em algum lugar entre ambos, pois Jane Austen escrevia sátira, algo que algumas adaptações parecem entender com menos sucesso do que outras.
O equívoco de que as histórias de Jane Austen são romances é um erro fácil de fazer para alguém não familiarizado com as obras. O início dos anos 90 viu um ressurgimento enorme das adaptações de Jane Austen e com eles a insistência de que a autora escrevia romance. Personagens em muitas das adaptações mais recentes são íntimos entre si de tal forma que nunca seriam na época de Austen, ainda que o telespectador médio de hoje seja considerado por Hollywood como demasiado impaciente para passar por um namoro longo, que envolva não muito mais do que falar sobre a família e o tempo e não termine em beijos apaixonados. Quando Hollywood obriga o espectador e dá o que ele quer ver, ela apenas promove a idéia de que Austen é romance. A versão de 1995 de Razão e Sensibilidade sofreu muito com este problema. Enquanto o maravilhoso roteiro de Emma Thompson consegue captar muito bem uma boa dose da sagacidade de Austen, muitas das cenas em que Marianne chora por Willoughby ou se joga na cama são feitas como cenas legitimamente dramáticas e não como tolas, a garota sofrendo por amor agindo dramaticamente. Enquanto no romance, o leitor pode simpatizar com o fato de que Marianne tenha sido levada e usada erroneamente por um homem, supostamente não devemos encorajar suas exibições dramáticas. Até o momento em que o filme começa a se aproximar do fim, Marianne é mostrada ao público andando na chuva e olhando, doente de amor, além das colinas para a casa de seu amado Willoughby enquanto recita poesia. É uma cena bonita, no entanto mais adequada a um romance gótico do que a uma sátira, algo que aqueles que leram Abadia de Northanger de Jane Austen podem achar altamente irônico.
Não só Austen foi adaptada para o gênero com o qual o público em geral, erroneamente, associa a ela, também a aparência geral de cada filme é atualizada de acordo com o que é o padrão de beleza de cada década. Estrelas populares são escaladas para o elenco porque se encaixam no molde do que o público vê como belo. Os penteados são quase sempre contemporâneos ou, pelo menos, uma adaptação moderna de um penteado de época, enquanto a maquiagem sempre reflete a época do público. As cinco garotas Bennet em Orgulho e Preconceito de 1940 são mostradas ostentando as sobrancelhas finas e arqueadas e o batom vermelho pesado da moda na década de 30, enquanto Orgulho e Preconceito de 1995 e Emma de 1996 favoreceram uma sobrancelha mais natural e maquiagem em tons de coral e rosa para seus personagens, com o Orgulho e Preconceito de 2005 retratando os lábios mais naturais e sombras em tons diferentes de marrom. Trajes também ecoam a época em que o filme foi feito, em vez do período em que a história supostamente acontece, mesmo que um figurinista se esforce para precisar o figurino do período. Normalmente, escolhas padrões de tecido e cores são feitas do que seriam usados em uma tentativa de ser mais amigável aos olhos de um espectador moderno, com a maioria das adaptações também optando por mostrar um pouco mais de decote do que seria considerado adequado. Joe Wright, diretor de Orgulho e Preconceito de 2005, percebeu que a linha de cintura império da época era desagradável e pediu a figurinista Jaqueline Durran para reduzi-las. A versão de 1940 foi tão longe que colocou o filme na década de 30 para que os vestidos fossem mais vibrantes e distantes na tela do que os vestidos simples em linha reta da Regência. No entanto, os vestidos ainda claramente representaram um 1930 ateísta em suas escolhas, com muitas listras diagonais e muitas das peças cortadas em viés, o que permitiu aos vestidos acentuar e se agarrar melhor as curvas da atriz. O período de 2007-2009 viu cinco de seis trabalhos publicados de Austen adaptados para a televisão, com cada um usando maquiagem e penteados modernos em sua maioria. Os trajes eram de época, mas quase todos foram reciclados de outros filmes, pois foram feitos durante o tempo em que a economia estava em apuros e os orçamentos dos filme estavam sendo bastante reduzidos.
No entanto, o visual dos personagens no filme não é a única coisa em perigo de ser modernizado pela nossa sociedade. Jane Austen também foi transformada para ser mais agradável aos olhos do espectador. Um retrato de Jane pintado por sua irmã Cassandra em 1810, quando Jane tinha 35 anos, foi refeito e refeito várias vezes ao longo dos anos. A versão vitoriana fez seus olhos muito maiores e suavizou suas feições, enquanto recentemente, quando a editora Wordsworth Editions Ltd. considerou Miss Austen muito pouco atraente para a capa de um livro sobre sua vida, criou uma versão do retrato que não somente acrescentou maquiagem, mas tirou a touca para revelar todos os seus cabelos, algo que a real Jane Austen raramente fez.
Outro elemento da adaptação que é completamente trazido para a época em que foi feita é o diálogo. Certas obras de Austen tem mais diálogo do que outras e o que existe é dito de uma forma que poderia sobressaltar um espectador moderno. Assim, o diálogo muitas vezes é modernizado, mas às vezes o roteirista vai tão longe que inventa conversas e palavras que os personagens nunca disseram e, em alguns casos, nunca teriam dito. Desde que os roteiros dos filmes devem apelar a um público amplo que não pode estar familiarizado com o modo de vida na Inglaterra regencial, muitos escritores sentem a necessidade de ter personagens comentando a situação atual. "Ele me oferece uma casa confortável e proteção. Eu tenho 27 anos de idade. Não tenho dinheiro nem perspectivas. Eu já sou um fardo para os meus pais", diz Charlotte Lucas na versão de 2005 de Orgulho e Preconceito, para o caso de que a audiência não esteja clara quanto às razões pelas quais Charlotte se casaria com alguém tão tolo quanto Mr.Collins. Em Razão e Sensiblidade de 1995, Elinor declara que "Casas passam de pai para filho, e não de pai para filha." A idéia de uma mulher casar por segurança, em vez de amor, e a dificuldade que envolve famílias bem colocadas seriam situações já totalmente compreendidas durante a época de Austen.
Infelizmente, os roteiristas não param de escrever expondo os motivos claramente, mas também vão bem longe ao inserir modernas convicções políticas ou até mesmo ao mudar um personagem completamente. Muitas das heroínas de Jane Austen no filme são retratadas com uma ligeira inclinação feminista, em falta nos originais. A versão de 1999 de Mansfield Park vai mais longe a ponto de transformar a personalidade da silenciosa e pensativa Fanny Price, em uma menina alta e barulhenta. Suas ações são mostradas sob uma ótica feminista, em vez de baseados na fé e na vontade de fazer a coisa certa. Uma breve referência à escravidão no livro torna-se um tema presente em todo o filme, com Fanny vendo um navio negreiro no oceano, enquanto Edmund a lembra que Mansfield Park existe inteiramente por causa das plantações em Antígua e, assim, devido ao comércio de escravos. Este é um exemplo de colocar crenças modernas em um filme e tentar fazer de Austen algo que ela não era. Enquanto não sabemos sua visão sobre o assunto da escravidão, sabemos que suas obras giram em torno do casamento, não da política, e além de uma referência ou duas aos soldados, raramente há qualquer alusão à política do dia.
Muitas vezes, os aspectos modernos menos visíveis das adaptações são os movimentos corporais dos personagens. A era regencial viu ambos os sexos agindo com civilidade e decoro na presença dos outros. Isto significava sentar-se em linha reta com as mãos colocadas uma sobre a outra no colo ou dar pequenos passos graciosos ao andar. Orgulho e Preconceito de 2005 tem as mais jovens das irmãs Bennet correndo e pulando em cada volta. Lizzy está propensa a colocar os pés sobre os móveis quando senta-se na presença de sua família, dobrando os joelhos sob o queixo, enquanto Mrs. Bennet pode ser vista desleixadamente em sua cadeira na mesa de jantar em mais de uma ocasião. Mansfield Park de 1999 tem Fanny e Edmund correndo pela casa gritando enquanto arremessam seus casacos um para o outro. Jim O'Hanlon, o diretor de Emma de 2009, realmente encorajou seus atores a usar uma linguagem corporal moderna, assim, Emma anda com pouca graça e é vista desleixadamente em sua escrivaninha.
Por todas estas razões, não pode haver dúvida de que qualquer adaptação do trabalho de Jane Austen poderia ser chamada de uma representação adequada da época. Certamente, algumas produções são louvadas sobre outras por serem mais precisas, mas isso simplesmente significa que as alterações feitas para o espectador eram mais sutis, e muitas vezes uma visualização feita anos depois pode ajudar a revelar o quão bem datada uma adaptação realmente foi.
O que Jane Austen acharia se visse algumas das suas obras adaptadas ao cinema? Ela ficaria horrorizado ao ver mulheres atuando com tão pouco decoro? Ela ficaria trsite ao constatar que a sociedade tinha transformado suas obras satíricas em romances? Talvez ela ficasse desapontada ou talvez o cínico nela, que tão incisivamente riu dos costumes da sociedade, acharia divertida a forma como o público optou por assimilar aspectos de seu trabalho que prefere, ignorando outros. Não há nenhuma maneira de saber como Austen reagiria, mas não há dúvida de que o público continuará a afluir as adaptações de sua obra. A questão real é onde a sociedade moderna levará Jane Austen?

Revista Jane Austen Portugal - Edição 5

2011-07-16T08:04:00.000-07:00

A nova edição da Revista Jane Austen Portugal, Maio/2011, já está disponível para download. Desta vez, abordando Abadia de Northanger. Para fazer o download, só clicando na imagem.

A próxima edição será sobre Emma. Quem quiser colaborar, é só dar uma olhadinha no site.

O Hobbit: An Unexpected Journey

2011-07-05T14:44:00.000-07:00

Após vários problemas para começarem a filmar, o filme O Hobbit: An Unexpected Journey já começou a dar sinal de vida faz um tempo. E agora finalmente sairam algumas imagens dos bastidores do filme nas revistas Enternainement Week e Empire.

O site Valinor deu a notícia e disponibilizou os scans. É só dar uma olhadinha aqui para ver as fotos da EW e aqui e para dar uma olhada na matéria da Empire.

A construção do leitor em Tolkien

2011-07-05T14:34:00.000-07:00

A construção do leitor em Tolkien: Um estudo a partir do Fórum Valinor

View more presentations from Natallie Chagas

No dia 29 de junho, há quase uma semana atrás (eu estava pirando a essa hora), defendi meu Trabalho de Conclusão de Curso, cujo tema foi A construção do leitor em Tolkien: Um estudo a partir do Fórum Valinor.
O enfoque dado no trabalho dizia respeito às práticas de leituras dos participantes do Fórum Valinor até o momento em que começaram a ler os livros de Tolkien (especificamente O Hobbit, O Senhor dos Anéis e O Silmarillion), descobrindo se os leitores conseguem ver essas obras como fontes de informação tanto histórica quanto literária.
Eu estava tão nervosa, mas saiu tudo bem, graças a Deus. Por unanimidade da banca, nota máxima. Terminando a faculdade com chave de ouro.

Duquesa Catherine de Cambridge parente de Jane Austen

2011-07-05T14:19:00.000-07:00

Uma notícia que saiu em todos os sites e blogs que eu sigo e xereto: Jane Austen Brasil, Jane Austen em Português, Veja, ...
Catherine Middleton, esposa do Príncipe William e Duquesa de Cambridge, é tida como descendente de Jane Austen, acredite se quiser.
O DailyMail fornece até uma árvore genealógica para comprovar.

Verdade ou não, acho que isso é demais. Primeiro, a imprensa escrachou Catherine durante os oito-nove anos de namoro com o príncipe, sempre criticada por: fazer uma faculdade cara e nunca trabalhar no que se formou, estar sempre a disposição do namorado, viver sendo fotografada em boates e badalações, ter um emprego de fachada na empresa dos pais. Foi tachada de “waity Katie” por estar a espera do pedido de casamento e coisas (nojentas) do tipo. Depois do noivado, foi elogiada como “a brisa de ar fresco na monarquia”, tida como uma garota normal sem sangue aristocrático nas veias que poderia “fazer a diferença”, o tipo de garota que o “filho de Diana” estava destinado a escolher. Agora eles ficam buscando algum tipo de grandeza em seu passado. Fala sério.

Senhor dos Anéis X Guerra dos Tronos. Será?

2011-07-05T14:11:00.000-07:00

Saiu uma pequena matéria no site da Revista Veja comparando O Senhor dos Anéis, de J.R.R. Tolkien, com o atual sucesso literário A Guerra dos Tronos, de George Martin. Melhor dizendo, a autora do artigo dá ao leitor 10 razões pelas quais o último é melhor do que a série ambientada na Terra-média.Eis a matéria:

Dez razões pelas quais 'A Guerra dos Tronos' é (muito) melhor do que 'O Senhor dos Anéis'

Não é de admirar que muitos fãs de Tolkien tenham ficado indignados. A crítica é simplismente ridícula. O que o autor da matéria faz é simplesmente expor a sua opinião (e fica claro que ELE prefere a história de Martin). Particularmente, não gostei não. Ele não é nem um pouco imparcial, o que deveria ser. São duas obras diferentes, escritas em épocas diferentes. É o tipo de comparação inútil.
Eu não li, e depois dessa não sei se ainda quero ler os livros de Martin, apesar da série da HBO estar fazendo o maior sucesso.

Costume Chronicles Especial Jane Austen

2011-06-04T15:51:00.000-07:00

Eu já mencionei aqui o site Charity Place e sua publicação online chamada Costume Chronicles. Até traduzi alguns dos artigos mais interessantes aqui no blog.

As publicações de Nov/Dez 2010 e Jan/Fev 2011 são especiais dedicadas a Jane Austen. Não sei o motivo de duas edições tendo a escritora como tema, acho que as meninas resolveram iniciar a comemoração dos 200 anos de Razão e Sensibilidade. Em todo caso, no site, pode ser feito o download dessas edições e das outras também.

Os temas abordados pelas meninas são bons e os artigos são muito bem escritos. Selecionei os melhores e conforme for traduzindo, eu posto aqui.

Revista Jane Austen Portugal - Edição 4

2011-06-04T15:42:00.000-07:00

Saiu mais uma edição da Revista Jane Austen Portugal, abril/2011. Desta vez, a revista se dedica a Razão e Sensibilidade ou Sensibilidade e Bom Senso (em Portugal).

Para fazer o download, é só clicar na imagem.

Viagens à Inglaterra de Jane Austen

2011-05-24T09:28:00.000-07:00

Recentemente, a Adriana do Jane Austen Brasil postou alguns textos escritos por Domitila Gomez do blog Café com Blá Blá Blá sobre a casa de Jane Austen.

Os posts podem estão divididos em duas partes: A casa de Jane Austen por Domitila Gonzalez - Parte 1 e A casa de Jane Austen por Domitila Gonzalez - Parte 2. Para ler, é só clicar.

Então, falando sobre viagens, a Adriana disponibilizou para download um pequeno guia de visitação à Inglaterra de Jane Austen, feito por Raquel Mathias: "Bath, Chawton e Winchester para leitores de Jane Austen".

Eu já fiz o download para mim (hehe). Deve ser muito interessante.

Cartões-postais de Jane Austen

2011-05-24T09:26:00.001-07:00

Cartões-postais criados por Sueli Colbert, dos blogs Memorial Jane Austen e Clube de Leitura de Jane Austen.
Ela disponibilzou em seu site o download dos cartões, mas somente para uso pessoal.

Tolkien, por Marti-Bayarri

2011-05-15T10:11:00.000-07:00

Procurando por imagens feitas por ilustradores das obras de Tolkien, encontrei no site Dúvendor imagens de quadrinhos produzidas por Marti-Bayarri e postadas no site Elfenomeno. As ilustrações são muito engraçadas.

No mesmo site, existem fotos de eventos, imagens dos livros e outros quadrinhos. O site está em espanhol, então dá para entender. Vale a pena uma olhada. Quem quiser dar uma olhadinha, é só ir direto na Galeria Dúvendor.

Ainulindalë Quenyanna

2011-05-15T09:02:00.000-07:00

Eu já disse que sou fã de Tolkien, apesar de as notícias sobre ele serem um pouco escassas aqui, se comparadas com as sobre Jane Austen. Eu sigo o site Valinor, que sempre posta notícias referentes ao escritor e suas obras. Uma dessas notícias recentes falava do quenya101, um blog mantido pelo usuário do fórum Valinor, Erunno Alcarinollo.

Nesse blog, Erunno Alcarinollo fala sobre um projeto de sua criação: a tradução do Ainulindalë para o Quenya. Considerando que Tolkien morreu sem deixar a sua parte de linguística totalmente formulada, e que poucos estudiosos dos idiomas criados por ele conseguem obter um resultado além do satisfatório, o projeto de Erunno é realmente fantástico.

O blog dele, pelo que vi, se dedica a comentários e criações acerca da linguistica de Tolkien. Ele disponibiliza fontes, traduções de poemas (feitas por ele, claro) e outras coisas mais. Mas vamos ao projeto.

Ele traduziu algumas páginas já, que podem ser vistas aqui. Além disso, gerou a imagem como se realmente fossem manuscritos élficos antigos. Um belo exemplo é a primeira página do Ainulindalë pronta.

É realmente um trabalho de fã (e estudioso) dedicado.

Matches and Matrimony: A Pride and Prejudice tale.

2011-05-15T08:50:00.000-07:00

Como acabei de dar uma olhada no blog Jane Austen Portugal, buscando a revista do mês de março, aproveitei para olhar os posts recentes e descobri um bem legalzinho.
Na verdade, é uma indicação de um jogo de computador baseado em Orgulho e Preconceito. O nome do jogo é Matches and Matrimony: A Pride and Prejudice tale.

Eis uma descrição:
"Help a Bennet sister find a husband as you take a starring role in Jane Austen’s most popular novels in Matches & Matrimony! Will you pursue Mr. Bingley, whose good nature has already endeared him to your sister, or perhaps Mr. Darcy, the famous protagonist from Pride and Prejudice? The narrative of Matches & Matrimony comes from the combining of 3 different novels, allowing you to create new storylines from Miss Austen’s most famous works!"

Obviamente, só estão disponíveis 60 minutos do jogo. Você baixar os 60m ou comprar o jogo aqui.
Valeu pela indicação, meninas!

Revista Jane Austen Portugal - Edição 3

2011-05-15T08:38:00.000-07:00

Saiu a Revista Jane Austen Portugal, edição de março/ 2011. Para fazer o download, é só clicar na imagem.

Mais uma vez, não consegui contribuir. A próxima edição terá como tema Razão e Sensibiblidade, ou como traduziram em Portugal, Sensibilidade e Bom Senso.

Bonecas de papel de Jane Austen

2011-04-26T12:59:00.000-07:00

Acabei de ler um post do Jane Austen Today sobre bonecas de papel: Flora of the Regency: Paper Doll Series, e me lembrei de quando vi na internet imagens de bonecas de papel de Jane Austen e suas personagens.
São umas gracinhas. Tem uma para cada personagem principal de cada uma das obras, tem um para cada obra e tem dois para Jane.
Algumas das bonecas para vocês verem:

Mansfield Park

Elizabeth

Jane Austen

Lindas, não? Me deu até vontade de imprimir e cortar as bonecas.

Revista Jane Austen Portugal - Edições 1 e 2

2011-04-05T05:36:00.000-07:00

Acaba de sair a segunda edição da Revista Jane Austen Portugal. A primeira edição, de Janeiro, saiu em março, sobre Persuasão.

Essa revista foi criada pelas meninas do blog Jane Austen Portugal, que agora está de cara nova. A edição de Fevereiro, sobre Orgulho e Preconceito, está muito boa, também. Eu até tentei contribuir, mas não deu certo. Meu TCC está me deixando sem tempo para mais nada.

Para fazer download, só clicando nas imagens. Parabéns, meninas!

Sir Colin Firth?

2011-03-10T09:44:00.000-08:00

Está todo mundo comentando e postando.
Primeiro a Raquel do Jane Austen em Português, depois a Adriana do Jasbra.

O fato é que, de acordo com o DailyMail, o ator Colin Firth, o Mr. Darcy de Orgulho e Preconceito (1995), poderá receber da rainha Elizabeth II o título de cavaleiro. O ator foi indicado para a lista Queen’s Birthday Honour, mas a lista das nomeações só sairá em junho. O Palácio de Buckingham se recusou a comentar.

DailyMail: Colin Firth to be knighted?

No domingo 28 de fevereiro, o ator levou o Oscar de Melhor Ator por sua interpretação do rei George VI, pai da atual rainha da Inglaterra.

Afirma-se que a monarca ficou muito tocada com a representação de seu pai mostrada no filme O Discurso do Rei.

DailyMail: The King's Speech gets the Queen's royal seal of approval

Pessoalmente, como o Oscar foi uma premiação muito bem dada, o título, se vier, também será uma nomeação merecida. Colin Firth é um ator incrível e o filme é o máximo!

Documentário e Séries de Tv: Jane Austen

2011-03-08T07:23:00.000-08:00

Um documentário e duas séries sobre Jane Austen que merecem serem vistos.
O primeiro é um documentário biográfico chamado "The real Jane Austen".

"A BBC documentary produced in 2002 and directed by Nicky Patterson. The narrator Anne Chancellor is related to Jane Austen herself and played the part of Caroline Bingley in BBC' s "Pride and Prejudice" (1995)."

As séries são Lost in Austen e Miss Austen regrets.

"Lost in Austen is a four-part 2008 British television series for the ITV network, written by Guy Andrews as a fantasy adaptation of Pride and Prejudice by Jane Austen."

"Miss Austen regrets is a BBC-produced drama film. The film is based on the last few years of Jane Austen's life as she looks back on her life and loves and helps her favorite niece, Fanny, find a husband."

As cores de vestidos de casamento da Regência no início do século XIX (Vic Sanborn)

2011-02-26T15:28:00.000-08:00

Esse é um post bilíngue.
Gostei desse post. Escrito por Vic Sanborn, você pode vê-lo aqui.

This is a bilingual post.
I liked this post. Written by Vic Sanborn, you can see it here.

As cores de vestidos de casamento da Regência no início do século XIX

Os vestidos de casamento não foram sempre brancos. Até a rainha Victoria usar um vestido branco em seu casamento em 1840, as noivas escolhiam vestidos com uma variedade de cores.

No período regencial britânico, era costume a maioria das noivas de classes médias e baixas vestirem suas melhores roupas para seus casamentos e usá-las freqüentemente depois, seja na igreja ou em ocasiões especiais. Muito antes do início do século XIX, as noivas tradicionalmente usavam vestidos com uma variedade de cores. A mãe de Jane Austen, Cassandra Leigh, usava seu vestido de caminhada vermelho quando se casou com o Rev. George Austen em Bath, em 1764.
Esta decisão prática permitiu ao jovem casal sair imediatamente para o presbitério em Deane, seu novo lar. Como tantas noivas, Leigh usou seu vestido em muitas ocasiões posteriores. Mais tarde, ela transformou a roupa em um vestido de jardinagem e, eventualmente, reciclou o tecido, criando uma jaqueta de caça para seu filho de nove anos de idade, Francis. Esta tradição de usar vestidos de casamento depois da cerimônia e a reciclagem deles continuou até o período regencial (1811-1820).

Cores populares para casamento em fins do século XVIII e início do XIX
Enquanto isso se modificava, o vermelho foi uma cor popular para um vestido de casamento na época em que os Austen se casaram no século XVIII. As preferências por cores mudavam de acordo com a moda do dia. Por um tempo, o amarelo foi popular no início do século XIX. As cores que eram populares durante a Regência incluíam azul, rosa e verde. Cores escuras como preto, marrom escuro e bordô foram práticos para uma noiva das classes média e baixa, pois estas cores eram úteis em todas as tarefas do dia enquanto as mulheres faziam suas tarefas. Como a Sra. Austen em uma geração anterior, estas noivas da Regência usariam seus vestidos de casamento por muitos anos, e os vestidos escuros não mostravam a sujeira na bainha tão rapidamente quanto os leves tecidos coloridos.
A mania de escolher uma cor para o vestido de noiva mudou quando os tecidos industriais se tornaram mais baratos, as tinturas se tornaram mais claras e a lavagem tornou-se menos árdua. Um poema vitoriano, escrito algum tempo depois do período regencial, mostrou como a cor influenciou o curso do casamento (ou assim as pessoas pensavam).

Married in white, you will have chosen right.
Married in grey, you will go far away.
Married in black, you will wish yourself back.
Married in red, you wish yourself dead.
Married in green, ashamed to be seen.
Married in blue, you will always be true.
Married in pearl, you will live in a whirl.
Married in yellow, ashamed of your fellow.
Married in brown, you will live out of town.
Married in pink, your fortune will sink.

Cores para casamento para noivas ricas da Regência
Os muito ricos eram diferentes. Eles podiam pagar caros véus de laço feitos à mão, que estavam além do orçamento de uma noiva de classe baixa, e costureiras para adicionar detalhamentos exuberantes para que os vestidos fossem feitos com tecidos ricos. Nas revistas de moda popular, como a Ackermann’s Repository, fundada em 1809, chiques vestidos de casamento brancos foram mostrados como uma coisa natural. É preciso ter em mente que o branco era a cor da escolha para a maioria dos vestidos da época e da moda vigente.

Noivas reais na Regência Britânica
O vestido de casamento da princesa Charlotte foi uma pródiga criação de tecido prata, conforme descrito em La Belle Assemblee, 1816: "O vestido era prata opaca [lamé] no tecido de malha, sobre um tecido prata deslizante, bordado na parte inferior com prata opaca em conchas e flores. Corpo e mangas para combinar, elegantemente enfeitada com rendas de ponto Bruxelas. O manto era de prata forrado com tecido de cetim branco, com uma barra de bordados que correspondia ao vestido, e presa na frente com um enfeite de diamante esplêndido." Noivas reais tendiam a usar vestidos prateados, um costume que mudaria em breve.

Influência da rainha Vitoria em vestidos de casamento
Enquanto os vestidos brancos já eram freqüentemente usados pela classe superior, a rainha Vitória mudou para sempre o curso da moda para casamentos com a escolha do vestido, em 1840: ela queria que ele fosse feito de tecido branco por causa de um laço particular que ela tinha escolhido como adorno. Após seu casamento com o príncipe Albert, sua imagem fotográfica como uma noiva foi amplamente divulgada, e a partir desse momento, os vestidos de casamento, independentemente de classe, passaram a ser associados com a cor branca.

O guarda-roupa de Lizzie Bennet (Linore Rose Burkard)

2011-02-15T11:34:00.000-08:00

Esse é um post bilíngue.
Enquanto eu procurava livros sobre Jane Austen, achei romances da época da Regência escritos por Linore Rose Burkard. No site da escritora, achei as resenhas dos livros e também algunsde artigos escritos pela Linore. Elizabeth Bennet's wardrobe foi um dos que eu achei interessantes e pedi autorização da escritora pra traduzir e publicar aqui. Então, aqui está.

This is a bilingual post.
While I was looking for books on Jane Austen's novels, I found novels of the time of the Regency written by Linore Rose Burkard. On writer's website, I found reviews of books and also some articles written by Linore. Elizabeth Bennet's wardrobe was one that I found interesting and asked for authorization of the writer to translate and publish here. So, here it is.

O guarda-roupa de Lizzie Bennet

De Lizzie Bennet, a personagem principal de Orgulho e Preconceito, para a própria Jane Austen, qualquer dama da Regência dependia de um arsenal de roupas. Havia vestidos para manhã, para tarde, para o jantar, para a ceia, para bailes, ópera ou teatro. E, estes vestidos, muitas vezes, eram muito especializados para serem substituídos. Não é de admirar que a mãe de Lizzie, Mrs. Bennet, estivesse tão ansiosa para ver suas cinco filhas casadas! Ao longo de suas vidas, qualquer dama do século XIX acima da classe trabalhadora precisaria de roupas o bastante para preencher todas as categorias. “Trajes para casa”, “trajes de passeio”, “trajes sociais”, e, talvez – trajes de gala. Mas, quantos eram necessários? E, o que significa tudo isso?
Primeiro, um vestido de regência era um vestido “tornozelo no chão” com uma “cintura império”, significando que a cintura ficava logo abaixo do busto. Este estilo foi um retrato de simplicidade introduzida pelos franceses com a grande idéia de ecoar as vestes clássicas da Roma e Grécia antigas. Seu objetivo era expressar a beleza da forma humana através das roupas, em vez de escondê-la debaixo das roupas, como nos séculos anteriores.
A simplicidade da saia longa e reta e a escassez de roupas íntimas que os franceses abraçaram, cruzou o Canal da Mancha e passou a abranger uma modalidade inglesa mais modesta. As linhas clássicas de vestidos ainda eram desejadas. Mas, como a Regência continuou, o estilo cresceu com os acessórios e enfeites, voltando ao ponto de partida de suas origens clássicas.
Com efeito, o ganho em simplicidade ao abandonar ancas postiças e camadas de corsets foi perdido pela crescente especialização de vestuário. Como o título deste artigo implica, havia numerosos modos de "vestir", e eles foram todos os componentes necessários de um guarda-roupa completo. A chave para compreensão desses modos é reconhecer que os termos são categóricos, não literais. Aqui está um breve guia para ajudar tudo a fazer sentido.
O termo "undress" (trajes para casa) não significa estar sem roupa. Ele se refere ao vestuário reservados para as manhãs ou dias inteiros passados em casa. A idéia era que você não sairia em público despido. Porém, seria razoável se você fosse encontrada em casa com um traje matutino.
"Trajes de festa" se referem ao vestuário adequado para usar em público, mas não totalmente adequado para algo formal, como um baile ou um jantar chique. Esta categoria englobava caminhadas, passeios públicos, cavalgadas, andar de carruagem e vestidos para o dia.
"Trajes sociais" eram para os eventos mais formais, como assistir a um baile de fantasia, uma ópera ou teatro. Este figurino requeria luvas longas, mangas curtas, algum tipo de tiara, algumas jóias da dama, sandálias de cetim ou outro tecido rico, e, claro, um lindo vestido com um decote profundo.
“Trajes de gala” era um estilo particular reservado apenas para visitas à Corte real. As damas da Regência em um vestido da corte poderiam quase ser confundidas por suas antepassadas do século XVIII, com saias rodadas e com cauda e uma única pluma em suas tiaras. O estilo da corte inglesa não mudou oficialmente até depois da morte do rei George IV.
Algumas pessoas gostam de fixar roupas da Regência em apenas duas categorias: "trajes para casa" e "trajes sociais". Nesse arranjo, “trajes para casa” incluiriam todos os vestidos usados durante o dia. E "trajes sociais" abrangeriam todos os vestidos de noite e para a Corte. O ponto de partida foi que uma dama, jovem ou idosa, precisaria de uma variedade de vestidos para ser ativa na sociedade. Em uma pequena cidade, como Longbourne onde os Bennets viveram, as categorias de vestidos poderiam sobrepor-se mais do que seria, digamos, necessário para uma debutante da alta sociedade em Londres. No entanto, havia uma variedade de roupas dentro de cada categoria. E se as famílias tivessem mais de uma filha, provavelmente enfrentariam um desafio financeiro. (A propósito, as roupas masculinas eram muito caras, mas isso é para outro artigo!)
Para tornar as coisas mais difíceis, alguns catálogos de moda foram tão longe como diferenciar entre uma categoria, de modo que um determinado estilo de vestido de noite, por exemplo, era apropriado apenas para ópera. Outro estilo do vestido foi o melhor apenas para uma esfera. Fale sobre confusão!
Em teoria, você estava com um “trajes para casa” de manhã, “trajes de passeio” de tarde, e “trajes sociais” para eventos chiques à noite. No entanto, de acordo com Georgian Index, um recurso online maravilhoso para os fãs da Regência, vestidos para jantar e para a ópera se enquadram na categoria “trajes de passeio”, e somente vestidos para as tardes, bailes e Corte passou como “trajes sociais”. Você ainda está boiando?
Ah, tantos vestidos, tão pouco tempo! Não admira que a tão importante temporada da Regência incluísse uma variedade de entretenimentos e atividades de fazer a cabeça girar! Uma dama certamente faria uso de seus vestidos, de todas as categorias. A exceção era o vestido da Corte, para a qual somente aqueles que haviam sido introduzidos aos soberanos em uma apresentação formal usariam, ou se participassem de funções reais da Corte.
Apesar da familiaridade de espectadores do cinema moderno com o estilo regencial inglês, foi a corte francesa que influenciou a moda regencial inglesa. Josephine, a bela esposa de Napoleão, começou usando uma “nova” tendência, apelidada de “estilo imperial” em honra ao império de Napoleão!

The Making of Pride and Prejudice (1995)

2011-01-25T11:00:00.000-08:00

A Karlinha, do blog CoffieandMovies, criou um pequeno concurso, se é que posso chamar assim, chamado Mês Austen, onde os blogueiros devem postar qualquer assunto relacionado a Jane Austen.
Eu a-do-ro Jane Austen, amo Orgulho e Preconceito e por isso meu primeiro post para celebrar o mês Austen diz respeito a um livro chamado The Making of Pride and Prejudice (1995), de Sue Birtwistle & Susie Conklin.

O livro é como esses atuais "movie companions", livros que falam sobre o making of do filme. Nesse caso, este livro fala do maikng of da série de Orgulho e Preconceito em 1995, que serviu pra consolidar Colin Firth como o Mr. Darcy ideal. Particularmente, eu amo esse ator, mas sou muito mais o Mathew McFayden.
O que eu mais gostei fou uma entrevista do Colin Firth, onde ele fala que nunca havia lido Jane Austen e que ele não considera literatura do século XIX muito sexy (exatamente isso, sexy) pra ele. As imagens são boas, e o livro ainda fala da música e dança, além da concepção do figurino. Adorei. Só queria que houvesse um livro assim da versão de 2005.

The Chronicles of the Imaginarium Geographica no Brasil!

2011-01-04T04:19:00.000-08:00

Essa notícia está pra lá de atrasada, mas tudo bem.

O Mundonarnia afirmou que a série The Chronicles of the Imaginarium Geographica será publicada no Brasil pela editora Underworld.
Eu já havia mencionado essa série aqui antes, afirmando que os dois primeiros livros, Here, There Be Dragons e The Search for the Red Dragon, seriam adaptados para o cinema. Agora serão publicados no Brasil.

No blog da editora, disponiblizam alguns papéis de parede. Lindos!

A editora também postou a imagem da capa completa:

Segundo a editora: "Esse é o nosso projeto mais ambicioso e não tenho dúvidas que esse livro será sucesso em todo o Brasil, não só pq o filme já está quase saindo, mas pq a qualidade do livro é excelente, a história é envolvente, te prende do início ao fim e como não poderia deixar de ser, a tradução está impecável."

A publicação contém os mapas de todas as terras fantásticas que já existiram em mitos, lendas, fábulas e contos de fadas. John, Jack e Charles acabam designados os guardiões do atlas e viajam então ao Arquipélago dos Sonhos, para auxiliar na luta contra as forças do mal que ameaçam aquele mundo, e o nosso. Observação: John, Jack e Charles são J.R.R. Tolkien (O Senhor dos Anéis), C.S. Lewis (As Crônicas de Nárnia) e Charles Williams (War in Heaven), autores que formaram o grupo dos Inklings, uma sociedade informal interessada em fantasia que durou de 1933 a 1962.

Mal posso esperar!

Desafio Literário 2010: uma retrospectiva.

2010-12-28T10:05:00.000-08:00

Desafio literário 2010

View more documents from Natallie Chagas.

Essa é minha retrospectiva do Desafio Literário 2010. Li livros que não sabia sequer que existiam e principalmente que nunca cogitei ler. Mas não me arrependo. Esse formato eu copiei da Fernanda, do blog Coisas Minhas. A lista acima não mostra a ordem em que eu li os livros, e sim a ordem de preferência deles.

A melhor surpresa: As mentiras que os homens contam. Nunca fui chegada em literatura brasileira e portuguesa, mas esse livro é ótimo. Chorei de tanto rir enquanto lia.

A pior decepção: Não foi uma decepção, só não tinha muito o que esperar dele. O Código da Vinci.

O melhor livro: Emma, As mentiras que os homens contam e Coração de Tinta. Não dá pra escolher porque cada um tem um diferencial. Emma era o único de Jane Austen que ainda faltava ler, As mentiras que os homens contam foi muito engraçado e me aproximou um pouquinho da nossa literatura, e Coração de Tinta faz parte do gênero literário que adoro, fantasia.

O pior livro: Confissões de uma irmã de Cinderela. De todas as versões da história de Cinderela que li e vi, incluindo filmes, essa é a pior.

O livro mais difícil: Ensaio sobre a cegueira, acho que por causa da linguagem e porque, como já falei, não sou muito fã de literatura brasileira e portuguesa. Acho que aquelas leituras obrigatórias de vestibular (principalmente Amor de Perdição, oh meu Deus!) me traumatizaram.

O livro mais cute: Dewey. Livros de animais sempre mexem comigo.

O livro mais envolvente: Fala sério, mãe!. Com uma linguagem tão acessível, me fez rir muito com as trapalhadas da mãe e da filha, mesmo enquanto lembrava que quando as mesmas situações aconteceram comigo e com a minha mãe, não foram nada divertidas.

O livro mais não-fede-nem-cheira: A casa das sete mulheres. Um romance histórico, nada mais. Emociona, mas não passou disso.

O livro mais emocionante: Não “emocionante”, mas envolvente. Audácia, porque nunca tinha lido um romance de banca. Apesar de ter lido com toda a pressa do mundo pra ver se ainda tinha tempo de postar a resenha (me inscrevi no Desafio no fim de janeiro, imaginem a pressa!), gostei e a história prendeu minha atenção devido ao final, que eu queria que acontecesse, mas não imaginava que o caminho para ele seria o que foi.

Então é isso. Adorei participar e 2011 que me aguarde. Novos temas, novos livros, talvez menos tempo... Mas é isso aí. Obrigada, Vivi, por deixar que eu me inscrevesse.

Desafio Literário - Dezembro: Coração de Tinta (Cornelia Funke)

2010-12-28T05:24:00.000-08:00

Tema: Com “Coração” no título

Mês: Dezembro

Título: Coração de Tinta

Autor(a): Cornelia Funke

Editora: Companhia das Letras

Nº de páginas: 455

Escolhi este livro porque...
Por causa do tema. Quando eu estava pesquisando os livros para montar a minha lista, fiz tudo com muita pressa, em janeiro, se não me engano, enquanto perguntava pra Vivi se ainda podia me inscrever e postar a resenha de janeiro (perguntem pra Vivi). Não sabia de nenhum outro livro sobre esse tema, já havia escutado falar sobre o filme, já tinha até visto o trailer, apesar de agora lendo, não me lembrar direito. Aí fui pegar sugestões nos blogs participantes, por isso acho que vai ter mais alguma resenha de Coração de Tinta no Desafio.

O livro é sobre...
“Há muito tempo Mo decidiu nunca mais ler um livro em voz alta. Sua filha Meggie é uma devoradora de histórias, mas apesar da insistência não consegue fazer com que o pai leia para ela na cama. Meggie jamais entendeu o motivo dessa recusa, até que um excêntrico visitante finalmente vem revelar o segredo que explica a proibição. Quando Meggie ainda era um bebê, a língua encantada de Mo trouxe à vida alguns personagens de um livro chamado "Coração de Tinta". Um deles é Capricórnio, vilão cruel e sem misericórdia, que não fez questão de voltar para dentro da história de onde tinha vindo e preferiu instalar-se numa aldeia abandonada. Desse lugar funesto, comanda uma gangue de brutamontes que espalham o terror pela região, praticando roubos e assassinatos. Capricórnio quer usar os poderes de Mo para trazer de Coração de tinta um ser ainda mais terrível e sanguinário que ele próprio. Quando seus capangas finalmente seqüestram Mo, Meggie terá de enfrentar essas criaturas bizarras e sofridas, vindas de um mundo completamente diferente do seu.”
Essa é a resenha do livro que aparece nas lojas virtuais. A minha é essa:
Mo é um encadernador e reparador de livros, viciado em leitura. Sua filha Meggie herdou a mesma paixão do pai. Quando ela descobre Dedo Empoeirado (ela não sabia quem ele era) na frente da sua casa a noite, Meggie corre pra avisar o pai do estranho que fica encarando a casa. A partir daí, a história começa. Tudo envolto em mistério, claro, já que Mo não quer que sua filha descubra a história por trás do estranho. Depois ela fica sabendo, mas só quando eles já estão presos. Voltando. Mo é avisado por Dedo Empoeirado que Capricórnio está atrás dele de novo, querendo o livro (Coração de Tinta). Eles fogem, e Meggie continua intrigada. Mo os leva para a casa de Elinor, uma bibliófila totalmente... sei lá o quê. Maluca, engraçada e outras coisas mais. É hilário ela e Meggie interagindo. Mo começa a trabalhar nos livros de Elinor, enquanto ela esconde o livro que ele traz. E Meggie cada vez mais curiosa. Dedo Empoeirado também quer pôr as mãos no livro. Capricórnio fez um acordo com ele: ele entrega ao vilão Mo e o livro e Capricórnio o manda de volta para o lugar que ele quer voltar. No livro, esclarece-se que ambos saíram da história do Coração de Tinta, e o que mais Dedo Empoeirado quer é voltar pra ela, pois não se acostumou ao nosso mundo. E é isso que Dedo Empoeirado faz. Meggie começa a odiá-lo pela traição, mas ela e Elinor seguem-no até a aldeia de Capricórnio, encontram Mo e ele conta toda a verdade para sua filha: ele leu Capricórnio, Basta e Dedo Empoeirado (quando digo “leu”, ele leu a história e eles saíram dela), e também explica o sumiço da mãe de Meggie, Teresa, que foi parar na história com os dois gatos da família em troca da vinda de Capricórnio e dos outros (quando Mo lê, alguma coisa do mundo dele vai para a história do livro que leu e alguma coisa sai dela. É uma troca. No final do livro, eu só faltei pirar com a troca feita). Por isso Mo é chamado de Língua Encantada. Eles conseguem fugir, mas Meggie e o escritor de Coração de Tinta (não é a Cornelia Funke, o livro Coração de Tinta narra um história sobre um livro com o mesmo nome, É como se o livro que li contasse a história do real livro Coração de Tinta e só tivesse levado o mesmo título para fazer alusão a ele, entenderam? Nem eu. Enfim. Mo consegue encontrá-lo e fala sobre tudo que aconteceu) são capturados. Dessa vez, é Meggie quem revela o talento de dar vida aos personagens do livro. Ela é preparada para fazer o que Capricórnio queria que seu pai fizesse: traga do livro a Sombra, o servo de Capricórnio mais cruel de todos. Torcendo ao mesmo tempo para seu pai resgatá-la e para ficar a salvo, Meggie faz o que Capricórnio quer, mas com a ajuda do escritor, modifica a história. O final? Só lendo pra saber. :)
Na metade do livro, pensei se a mãe da Meggie iria aparecer, se Dedo Empoeirado voltaria para seu mundo, qual seria o papel do escritor de Coração de Tinta na história. A primeira e a terceira questões são solucionadas, mas se Dedo Empoeirado volta... Acho que só nos livros seguintes. Aliás, no final, quando tudo parece solucionado, levanta-se mais uma questão (que eu não vou contar qual) e que eu realmente espero que seja respondida logo no Sangue de Tinta. O engraçado é que toda hora o leitor fica esperando por um clímax, sabem, aquele em que ocorre algum tipo de batalha final ou coisa assim, mas apesar do clímax existir, não sei se gostei. O final foi bom, deu margem pra continuação em outros livros, mas ainda assim... Motivos que mostram o porquê do livro ser muito legal:
1- a cada capítulo, existe uma citação de uma obra que mostra o que vai acontecer naquele capítulo. Ou seja, o livro indica muitas outras leituras. Eu vou fazer uma lista e ler, claro.
2- mostra um pouquinho do trabalho de Mo como encadernador. Como futura bibliotecária, eu adoraria trabalhar nessa área, fiz até um minicurso na feira do livro de 2009 aqui em Belém, mas se alguém hoje me perguntar alguma coisa, nem sei se vou saber responder, não lembro de quase nada.
3- quando Mo lê Ali Babá e os Quarenta Ladrões, e o tesouro aparece, é o máximo. Ficou muito legal essa cena no filme, apesar de eu só ter visto o trailer. Acho que é uma das únicas coisas fiéis ao livro, pelo trailer vi que muita coisa mudou. Mas tenho que ver o filme para opinar.
Só não gostei muito da forma como retratam Elinor. Parece muito a imagem ultrapassada do profissional da Biblioteconomia, uma mulher velha, acima do peso e que só quer saber de guardar livros. Elinor não é bibliotecária, mas a meu ver, a imagem que passam dela é aquela (totalmente errada!) que as pessoas têm até hoje da minha profissão. Acho um absurdo.
Não devo negar que voei na maionese quando me imaginei no lugar do Língua Encantada. Adivinha quem eu traria para nosso mundo? Passaram vários personagens na minha cabeça, mas o primeiro foi... Mr. Darcy. Só de imaginar isso... Também pensei em algum personagem d'O Senhor dos Anéis, mas aí já seria muito louco. Vocês conseguem imaginar Aragorn ou Legolas no nosso mundo????? Já Mr. Darcy... ai, ai... Acordando pra realidade....
Agora estou louca para ler os outros dois, Sangue de Tinta e Morte de Tinta.

A nota que dou para o livro:
5 (Ótimo)

Confissões literárias

2010-12-15T12:05:00.000-08:00

O que você está lendo? Coração de Tinta, de Cornelia Funke.

Escritor(a): Não tem como escolher só um dos dois. Jane Austen e J.R.R. Tolkien.

Um livro marcante: Orgulho e Preconceito, de Jane Austen e O Silmarillion, de J.R.R. Tolkien.

Um herói da literatura: Mr. Darcy, de Orgulho e Preconceito.

Uma heroína da literatura: Lizzie Bennet, de Orgulho e Preconceito.

Um personagem de dá vontade de esganar: Bella Swan (saga Crepúsculo).

Defeito literário imperdoável: Erros de português. Simplesmente não dá pra ler o livro.

O melhor começo: Harry Potter e a Pedra Filosofal. Um ótimo começo para uma saga infantil.

O melhor fim: O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei. A Terra-média fica livre do Senhor do Escuro, os hobbits salvam o Condado, Arwen Evenstar se casa com Aragorn Elessar. Apesar da partida dos elfos e de Gandalf para Valinor, um dos acontecimentos mais tristes do livro, o final é muito bonito.

Um título criativo: O Silmarillion. Estou estudando Tolkien e é enlouquecedor a quantidade de informação que essa única palavra contém que mostra ao leitor o enredo principal da história. Tá certo que um título tem essa finalidade, mas Tolkien aprimorou muito mais essa finalidade com os títulos de todos os seus livros.

Uma bela capa: Totalmente dividida entre a pintura de Franz Xavier Winterhalter para Orgulho e Preconceito, Emma e Razão e Sensibilidade (Jane Austen) e a capa de Alan Lee para Os Filhos de Húrin (J.R.R. Tolkien).

Uma decepção literária: Crepúsculo. Não muito toda a saga, mais o último livro. Queria um final totalmente diferente.

Uma surpresa literária: Eragon. Apesar de muita gente discordar, adoro essa série. Adoro o dragão Saphira e lamento não terem feito filmes dos outros livros, porque adoraria ver os dragões Thor e Glader.

Autor (a) que a maioria ama, menos você: Stephenie Meyer. Achava ela legal até o último livro.

Ler é: adquirir conhecimento, dar asas à imaginação.

Recomende um blog sobre livros e leituras: Lost in Chick Lit. Adoro! As meninas fazem resenhas, fornecem sugestões e fazem sorteios.

Encontro Nacional Jane Austen

2010-12-13T02:33:00.000-08:00

A Adriana, do Jane Austen Sociedade do Brasil, anunciou que o encontro de Natal será feito junto as comemorações dos 235 anos de nascimento de Jane Austen. E o melhor de tudo, esse encontro será nacional!!!!! A data do encontro aqui na região Norte ainda está para ser definida, inclusive o local. Mas eu realmente espero que seja em Belém!
O de Belo Horizonte e Porto Alegre aconteceu sábado agora, dia 11. No sábado dia 18, será a vez do Rio de Janeiro e São Paulo. Quem quiser entrar em contato com a Adriana, pode ser por email: adriana@jasbra.com.br.

Selo de qualidade

2010-12-06T03:12:00.001-08:00

Bruna Tavares, do Descobrindojaneausten, me deu meu primeiro selinho. Muito obrigada, menina!

As regras são as seguintes:
1º - Dar este selo a 10 blogs;
2º - Avisar a cada blogueiro;
3º - Falar 10 coisas sobre você.

Eu dou o selo para os blogs:
1-Jane Austen Sociedade do Brasil
2-Jane Austen em Português
3-Descobrindojaneausten
4-Biblioteca Jane Austen
5-Lost in Chick-lit
6-As meninas que lêem livros
7-Quero morar em uma livraria
8-Romances: Rosas e Espinhos
9-Romances in Pink
10-O que elas estão lendo

Sobre mim:
1-Adoro filmes, livros e música
2-Sou louca por Jane Austen
3-Sou apaixonada por Tolkien e sua Terra-média
4-Sou bibliófila
5-Adoraria conhecer a Inglaterra
6-Prefiro calor ao frio
7-Gosto de praia
8-Adoro falar de moda
9-Adoro adaptações de livros para o cinema
10-Sou muito imaginativa.

Desafio Literário - Novembro: Ensaio sobre a cegueira (José Saramago)

2010-11-16T11:49:00.000-08:00

Tema: Escritores de Portugal

Mês: Novembro

Título: Ensaio sobre a cegueira

Autor(a): José Saramago

Editora: Companhia das Letras

Nº de páginas: 312

O livro é sobre...
Um motorista parado no sinal se descobre subitamente cego. É o primeiro caso de uma "treva branca" que logo se espalha incontrolavelmente. Resguardados em quarentena, os cegos se perceberão reduzidos à essência humana, numa verdadeira viagem às trevas.
O Ensaio Sobre a Cegueira é a fantasia de um autor que nos faz lembrar "a responsabilidade de ter olhos quando os outros os perderam". José Saramago nos dá, aqui, uma imagem aterradora e comovente de tempos sombrios, à beira de um novo milênio, impondo-se à companhia dos maiores visionários modernos, como Franz Kafka e Elias Canetti.Cada leitor viverá uma experiência imaginativa única. Num ponto onde se cruzam literatura e sabedoria, José Saramago nos obriga a parar, fechar os olhos e ver. Recuperar a lucidez, resgatar o afeto: essas são as tarefas do escritor e de cada leitor, diante da pressão dos tempos e do que se perdeu: "uma coisa que não tem nome, essa coisa é o que somos".

Eu escolhi este livro porque...
Não tem razão específica. Tinha que escolher algum livro. Saramago é um dos mais famosos escritores portugueses do mundo. Eu já tinha visto alguma coisa sobre a adaptação para o cinema.

A leitura foi...
Legal por causa das lições implícitas.
A cegueira começa num único homem, durante a sua rotina habitual. Quando está sentado no semáforo, este homem tem um ataque de cegueira, e é aí, com as pessoas que correm em seu socorro que uma cadeia sucessiva de cegueira se forma… Uma cegueira, branca, como um mar de leite e jamais conhecida, alastra-se rapidamente em forma de epidemia. O governo decide agir, e as pessoas infectadas são colocadas em uma quarentena com recursos limitados que irá desvendar aos poucos as características primitivas do ser humano. A força da epidemia não diminui com as atitudes tomadas pelo governo e depressa o mundo se torna cego, onde apenas uma mulher, misteriosa e secretamente manterá a sua visão, enfrentando todos os horrores que serão causados, presenciando visualmente vários sentimentos (poder, obediencia, ganância, carinho, desejo, vergonha) que se desenvolverão de várias formas.
Saramago mostra as reacções do ser humano às necessidades, à incapacidade, à impotência, ao desprezo e ao abandono e nos faz também refletir sobre a moral, costumes, ética e preconceito através dos olhos da personagem principal, a mulher do médico, que se depara ao longo da narrativa com situações inadmissíveis; mata para se preservar e aos demais, depara-se com a morte de maneiras bizarras, como cadáveres espalhados pelas ruas e incêndios; após a saída do hospício, ao entrar numa igreja, presencia um cenário em que todos os santos se encontram vendados: “se os céus não vêem, que ninguém veja”…
Segundo o próprio escritor: "Este é um livro francamente terrível com o qual eu quero que o leitor sofra tanto como eu sofri ao escrevê-lo. Nele se descreve uma longa tortura. É um livro brutal e violento e é simultaneamente uma das experiências mais dolorosas da minha vida. São 300 páginas de constante aflição. Através da escrita, tentei dizer que não somos bons e que é preciso que tenhamos coragem para reconhecer isso."

A nota que dou para o livro:
5 (Ótimo)

Objetos de desejo - parte 4

2010-11-14T05:25:00.000-08:00

Antes eu já havia indicado livros sobre Austen. Agora chegou a vez de Tolkien:

Tolkien's Middle-Earth Postcard Book (JRRTolkien)

The Tolkien Family Album (John & Priscilla Tolkien)

J.R.R. Tolkien - Artist And Illustrator (Wayne Hammond, Christina Scull, JRRTolkien)

There and Back Again-In the Footsteps of J.R.R. Tolkien (Tony Lyons)

Tolkien and the Silmarils-Imagination & Myth in The Silmarillon (Randel Helms)

Tolkien's Ring (David Day)

Tolkien-The Illustrated Encyclopedia (David Day)

A Gateway to Sindarin-A Grammar of an Elvish Language from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings (David Salo)

A Tolkien Treasury-Stories, Poems and Illustrations Celebrating the Author and his World (Alida Becker)

Languages of Tolkien's Middle-earth (Ruth S. Noel)

Languages, Myths and History-An Introduction to the Linguistic and Literary Background of J. R. R. Tolkien's Fiction (Elizabeth Solopova)

Jane Austen não sabia escrever? Uma notícia chocante (ou não)

2010-10-25T06:19:00.000-07:00

Já comentei aqui que sigo o Jane Austen Sociedade do Brasil, da Adriana. Então hoje, enquanto apagava e lia meus emails, vi a notícia da newsletter do site: Jane Austen não sabia escrever?
O que significava isso? Fui direto no post e a história é a seguinte:
Saiu na mídia mundial e brasileira a notícia de que Jane Austen era péssima em ortografia. A Adriana até disponibilizou os links de alguns sites:
Escritora Jane Austen era péssima em ortografia", diz especialista de Oxford
Jane Austen era péssima em ortografia
Escritora Jane Austen era péssima em ortografia

Essa notícia diz basicamente que, segundo Kathryn Sutherland, professora da Universidade de Oxford, a escritora desconhecia as regras gramaticais e ortográficas e que por isso suas obras eram reescritas por um revisor. Para afirmar isso, a notícia cita a pesquisa realizada por Kathryn (baseada no estudo de alguns manuscritos não publicados).

O fato é que a notícia divulgada internacionalmente desqualifica tanto Austen quanto o estudo de Kathryn. Não é por menos que o comentário da Adriana pareça agressivo. Vic Sanborn também se irritou. Estão certas, as duas.
Todo mundo sabe que a mídia informa mas também difama. Não vejo motivo pra causar tanta "sensação" essa notícia. Coisa de quem não tem o que fazer, realmente! Deixem Jane Austen e suas obras em paz! Parem de difamar autores de trabalhos acadêmicos por aí e se ocupem de notícias verídicas, e quando se dispuserem a falar de algum assunto que envolva mais de 50 anos anteriores, jornalistas, façam uma pesquisa que preste ao invés de sair espalhando qualquer coisa!

A unlikely heroine: Jane Austen’s Emma (Costume Chronicles) IV

2010-10-02T09:01:00.000-07:00

Publicado no Costume Chronicles, vol. 2, 2010.
A melhor análise da nova adaptação de Emma que eu já li.

Published in Costume Chronicles, vol. 2, 2010.

The best review of the new adaptation of Emma that I have ever read.

Uma heroína improvável: Emma de Jane Austen (A unlikely heroine: Jane Austen’s Emma)

Autora (Author): Hannah Kingsley

Emma Woodhouse é uma heroína improvável. Mesmo a especulativa Jane Austen sentiu que sua personagem não seria muito apreciada pelos outros. No entanto, ela deve ter visto o valor de Emma, e o resultado de sua escrita produziu a mais querida novela de mesmo nome. Desde então, o livro foi transformado em mais de uma adaptação para o cinema com uma variedade de membros do elenco interessante e estilos diferentes de narrativa visual.
O centro do que faz Emma Woodhouse uma heroína improvável é que o livro Emma é diferente de muitos romances de época de Jane Austen. Era comum durante os séculos XVIII e XIX que os livros retratassem heroínas como tendo um caráter quase de perfeita moral, mas Jane Austen nos apresenta aquele que é flagrantemente imperfeito. Há aqueles que estão divididos sobre se deve ou não gostar da ficcional Emma Woodhouse, como Jane Austen havia antecipado, mas apesar da forma como a autora pensou que o público pudesse ver Emma, Miss Emma Woodhouse ganhou muitos fãs e é conhecida como uma fantástica heroína literária escrita.
Aqueles familiarizados com o cânone literário de Jane Austen podem saber que seu romance A Abadia de Northanger zomba do conceito de romance gótico. Emma está de acordo com esta tendência de comédia e satiriza a idéia do que significa ser uma heroína. Uma razão pela qual o livro foi bem-sucedido satirizando heroínas é porque é assim que Emma se assemelha a nós mesmos, inclusive quando estamos no nosso pior. Jane Austen mostra que é possível resgatar alguém que mancha sua própria reputação. Nós podemos desejar que isso seja verdade de nós mesmos, e o realismo humorístico que encontramos em Emma nos dá esperança para o nosso próprio mundo, e para o que às vezes podem parecer imperfeições irreparáveis.
No clássico de Jane Austen, a autora enfatiza ao invés de disfarçar nossas faltas, e consegue retratar o lado humano de seus personagens. Este tema brilha fortemente na adaptação da BBC de 2009, que assume a forma de uma peça de quatro partes e 240 minutos de série de televisão. Ao contrário de outras versões, esta mostra os disparates da heroína, assim como sua forte, deliciosa capacidade enquanto personagem. Mais importante, ela traz a inteligência e bom humor encontrados no livro original de Jane Austen com um impulso de energia nova.
O novo filme é bonito de ver. As cores são vibrantes, os figurinos e iluminação são espetaculares, e refletem a personalidade alegre de Emma. O elenco também é bem escolhido. Romola Garai faz talvez a Emma mais convincente ainda, e Johnny Lee Miller confortável e espetacularmente preenche o papel de Mr. Knightley. O foco do filme não enfoca muito as imperfeições desconfortáveis relatadas de Emma e seus erros ridículos, nem o orgulho de Mr. Knightley, mas a comédia da vida de Emma e da situação em uma escala maior. O filme passa muito tempo olhando para a maneira que as interações entre Emma e Mr. Knightley moldam sua amizade, e como o riso é central para o relacionamento dos dois personagens. Freqüentemente Emma e Knightley usam humor para chegar a um acordo nos conflitos de personalidade, bem como as suas perspectivas de mundo e das pessoas nele. Suas diferenças, que são influenciados por suas origens, os anos de idade, a expectativa de vida e papéis sociais podem causar conflitos, mas são complementares; e enquanto Emma e Mr. Knightley podem argumentar há sempre uma fundação sólida de camaradagem real na base de sua amizade. Sua cálida amizade é bem desenvolvida nessa adaptação.
Algumas das linhas dos livros foram reescritas para um melhor aproveitamento da série. Os diálogos fluem com facilidade e ajudam a preencher os personagens.
Mais que um amigo, Mr. Kinghtley é um obstáculo necessário e divertido para evitar que Emma fique totalmente entregue a própria sorte. O dom natural de Emma para a auto-humilhação através do seu excesso de zelo com a arte casamenteira, pressupostos defeituosos e completa cegueira são cuidadosamente equilibrados pela crítica fria de Mr. Knightley e educação de Emma na ausência uma forte figura parental.
Emma Woodhouse é uma das personagens mais livres de Jane Austen, sem qualquer figura familiar autoritária e sem ninguém para vigiá-la verdadeiramente, com exceção do seu pai passivo e hipocondríaco. Isto permite a Emma ser independente e capaz de agir da forma que quiser sem o mínimo de reprovação, exceto Mr. Knightley e suas críticas. O leve desencorajamento de Mr. Knightley do freqüente comportamento excêntrico de Emma serve tanto para protegê-la quanto para moldá-la em uma jovem mulher confiante e bem sucedida.
Emma e Mr. Knightley não são exemplos exclusivos de personagens com qualidades humorísticas nem no romance nem nesta adaptação em particular. As atenções obsequiosas de Mr. Elton oferecem alívio cômico e a bajulação de Frank Churchill fala claramente ao orgulho de Emma. Outros personagens como Miss Bates (uma fonte de tagarelice sem fim) e o tímido de temperamento Mr. Woodhouse contribuem para esta retratação da sociedade do século XIX através das lentes do ridículo. Esta adaptação vai superar as expectativas de muitas pessoas e faz um trabalho maravilhoso em que retrata a história de Emma como uma comédia leve e divertida cheia de familiares e amigos divertidos que chamam a atenção para nossas falhas e zombam de nosso orgulho. Para citar um amigo, Emma faz besteira na maior parte do tempo, mas nós a amamos do mesmo jeito.

Desafio Literário - Outubro: Dewey: um gato entre livros (Vicki Myron e Bret Witter)

2010-10-02T07:59:00.000-07:00

Tema: Lição de vida

Mês: Outubro

Título: Dewey: um gato entre livros

Autor(a): Vicki Myron e Bret Witter

Editora: Globo

Nº de páginas: 266

O livro é sobre...
A rotina da pacata cidade de Spencer, Yowa, Estados Unidos, se transforma após Dewey, um gato, ser encontrado na Biblioteca Pública. A diretora da Biblioteca, que achou o gatinho na caixa de devolução, resolve contar a história e lança o livro, Dewey, Um Gato entre Livros. O livro escrito por Vicki Myron, com colaboração de Bret Witte é a história real de um gato que fez da biblioteca - e da cidade de Spencer- sua casa e de seus habitantes, os melhores amigos. Quando foi encontrado, Dewey, já dava sinais de sua gratidão para com aqueles que o acolheram. Mesmo com as quatro patas feridas - pelo frio, o que lhe causou seqüelas - o gato olhou cada pessoa nos olhos, ronronou e acariciou as mãos. "Era como se ele quisesse agradecer pessoalmente a todos que conhecia por salva-lhe a vida" , diz a autora e diretora da Biblioteca Pública de Spencer, no livro.A cada dia, Dewey foi sendo apresentado aos freqüentadores da Biblioteca. Até que uma matéria na primeira página do principal jornal da cidade, de 10 mil habitantes, sob o título: "Perfeito acréscimo ronronante à Biblioteca de Spencer", gerou polêmica entre a população local. Houve quem dissesse que a presença do gato era prejudicial à saúde e outros comemoraram com grande exaltação, como as crianças e os amantes de gato. Mas, com o tempo todos se renderam ao charme e carisma de Dewey. Até o menino alérgico, que preocupava a mãe, voltou e com ela: enquanto ele filmava o gato, a mãe o fotografava. Desfilando entre as prateleiras, Dewey se tornou uma celebridade e conquistou o carinho da população de Spencer. Todos têm certeza de que Dewey ama todos do seu convívio.Senhores só liam jornal quando Dewey estava sentado no colo, crianças só liam livros quando o gato estava próximo delas e, assim, a Biblioteca Pública de Spencer se tornou o ponto de encontro dos moradores. Todos queriam fazer doações para os cuidados com o gato e até o Conselho Municipal se encantou com o charme de Dewey.Segundo a autora Dewey revolucionou a vida de todos os moradores e também o progresso da cidade. " Em 1988, quando o Dewey chegou, era inverno e parecia que a nossa cidade estava triste. Mas,Mas, com o passar do tempo percebemos que a cidade se encheu de alegria e que Dewey inspirou até o progresso da cidade".

Eu escolhi este livro porque...
Foi o primeiro que vi quando procurava livros sobre o tema. Já tinha visto o filme Marley e eu, e não queria ler o livro porque já sabia qual era o fim da história. também acho que não exista outro ser criado por Deus que possa dar lições de vida tão perfeitamente como os animais. Tão irracionais, são os mais próximos de Deus.

A leitura foi...
Ótima, triste, comovente, tudo junto. Engraçado eu ler justamente esse livro, a mamãe tem 10 gatos viralatas que foram abandonados em casa ou que ela ou eu achamos na rua e levamos pra casa pra cuidar. É engraçado, porque nosso pensamento sempre era levar pra casa, cuidar e dar pra adotar. Mas com o passar do tempo, sem ninguém interessado e nós mesmas já nos apegando ao bichinho (muitas vezes aparecia quem queria, mas a mamãe não quis dar porque ainda estava tratando dele e achava que a pessoa não ia continuar com os cuidados. Nisso, os dois cachorrinhos viralatas estão em casa há 4 nos), eles acabam ficando.

Essa semana morreu um dos cachorros mais velhos da mamãe. Os bichos dela sempre morrem de cancêr, não entendo isso. E sou eu que sempre ajudo mais a mamãe a cuidar deles doentes, vou dar água e comida, vou ver porque estão chorando, carrego eles pra fora do canil quando eles estão sem forças... Chorar lendo o livro foi mais um choro porque esse cachorro dela, o Sultão, teve que ser levado às pressas e o veterinário achou melhor colocá-lo pra dormir. Eu sabia que uma hora ia acontecer, mas esperava estar em casa pra me despedir. Qual não foi minha surpresa quando na terça agora liguei pra mamãe e ela me disse que o procedimento já tinha sido feito. E eu nem tinha visto ele e falado com ele pela última vez. É horrível essa sensação. Eu queria ter estado em casa.

A gente se apega muito. Nem quero pensar quando o gato mais velho dela, Ébano (tem esse nome porque ele é todo preto, só tem uma pinta branca no pescoço, lindo), começar a envelhecer.. Na verdade, ele já tem oito anos (como o tempo passa rápido!), Dewey viveu 19 anos... Detesto essa contagem. Dewey foi um gatinho especial pra todos que o conheceram, assim como são os da mamãe pra ela. Sou bibliotecária (quase formada) então adorei que o bicho de estimação da biblioteca tenha um nome tão significativo (Dewey é o sobrenome do homem que inventou o principal código de classificação utilizado pelos bibliotecários do mundo todo. É um sistema fácil de usar, depois que a gente pratica bem). Amei a história. Chorei horrores, pensando em Dewey e sua história comovente, no Sultão, nos gatos e cachorros da mamãe que já estão se arpoximando do fim da vida, e em como as pessoas são cruéis para seus bichos e para os bichos selvagens. Odeio qulaquer tipo de maldade contra animais. Adoro baleias e felinos selvagens (tenho o livro do leão Christian, já ouviram falar dele?). Meu sonho era entrar para o Greenpeace como oceanógrafa, mas não passei no vestibular. Um dia quem sabe. Nunca é tarde para fazer uma faculdade.

A nota que eu dou para o livro:
5 (Ótimo)

The evolution of a fairy tale (Costume Chronicles) III

2010-10-02T07:28:00.000-07:00

Publicado na mesma data que o artigo anterior, esse aborda um assunto que eu particularmente amo: contos de fadas.

Published on the same date as the previous article, that addresses a subject that I particularly love: fairy tales.

A evolução de um conto de fadas (The evolution of a fairy tale)
Autora (Author): Laura Pitts

A Bela Adormecida. Branca de Neve. A Pequena Sereia. A Bela e a Fera. Chapeuzinho Vermelho. Todos conhecem as histórias por dentro e por fora, quer seja a partir de animações da Disney ou de livros de histórias para dormir. Mas eles são tão inocentes quanto parecem? Qual é a verdadeira história por trás do conto de fadas?
Porque é que os contos ditos para colocar as crianças na cama e muitas vezes são ignorados como inconseqüentes têm tanto poder para continuarem tão fortes? Sua resistência sugere que eles pré-formam uma função social importante em ajudar as crianças no desenvolvimento de comportamentos, ou, como disse Wilhelm Grimm, são - um manual de boas maneiras para as crianças.
Não há uma versão definitiva de qualquer conto de fadas, apesar do que contaram a você quando criança. Estes contos não começaram com a Disney, nem com os Irmãos Grimm. Cada variação desses contos ao longo da história tem uma finalidade diferente e um efeito diferente.
A tradição oral antiga do folclore dos contos de fadas residia no fato de que eles foram transmitidos ao longo de gerações através do boca-a-boca. Esses contos populares não eram especificamente destinados as crianças, e reflete todos os elementos da sociedade, tais como crenças, linguagem, filosofia, dança, arte, música, tradições e costumes. Estes contos cativaram o público, assim como os entretenimentos atuais, com horror, comédia, sexualidade e violência surreal e magia. Essas histórias envolvem um elemento didático, na medida em que as mensagens não foram incorporadas como um aviso nascido da necessidade de sobreviver. Na vida do início do século XVI a vida era difícil para a maioria das pessoas, especialmente quando viviam perto da natureza e da dureza da vida selvagem. As primeiras versões dos contos de fadas refletem essa batalha de sobrevivência entre a humanidade e a natureza, como exemplificado nas histórias da Chapeuzinho Vermelho, onde ela usa sua inteligência e astúcia selvagem, a fim de sobreviver.
Na França, em meados da década de 1700, a primeira forma escrita do conto de fadas, nasceu devido à popularidade da tradição oral com a aristocracia. No entanto, o horror e a sexualidade foram muito atenuados e essas histórias foram re-escritas, como veículos úteis e exploratórios para as idéias que ocuparam a aristocracia da época.
Um exemplo disto pode ser encontrado em A Bela e a Fera, que basicamente reflete a prática social de um casamento arranjado e funciona como um recurso terapêutico na prestação de conforto em que o monstro (maridos indesejáveis) pode ter boas qualidades. Esta versão de A Bela e a Fera reitera normas patriarcais e as expectativas sociais de subordinação feminina aos desejos masculinos.
Os irmãos Grimm foram os primeiros a direcionar seus contos de fada (publicados ao longo do século XIX), às crianças, e destiná-las para educar, disciplinar e entretê-los. Valores cristãos foram inseridos nas histórias pela primeira vez, com a inocência infantil substituindo a sexualidade brutal de trabalhos anteriores e papéis de gênero foram reforçados. No entanto, a mensagem de auto-suficiência dos contos de fadas orais foi preservada, com histórias como Chapeuzinho Vermelho mantendo suas idéias terríveis e assustadoras.
Durante os últimos vinte anos, a recontagem dos contos de fadas muitas vezes incluíram uma heroína independente, que é feminina e tem personalidade forte, como a Belle de A Bela e a Fera e Ariel em A Pequena Sereia. Isso reflete o movimento feminista cada vez mais prevalecente na cultura ocidental; como as mulheres do mundo real começaram a afirmar a sua independência e autonomia, do mesmo modo fizeram suas contrapartes literárias. Em outras palavras, em vez de o herói salvar o dia, espera-se que a heroína salve a si mesma.
Nos séculos XX e XXI, os contos de fadas foram recontados e reinventados em forma de animação (por exemplo, A Bela Adormecida da Disney, Cinderela e Branca de Neve e os Sete Anões), na literatura (por exemplo, o Bloody Chamber e other stories, de Angela Carter, Confissões de uma irmã de Cinderela, de Gregory Maguire) e o movimento pós-modernista tem permitido para os gostos de auto-conhecimento sátiras, como Shrek, um enorme sucesso de bilheteria popular que gerou duas continuações. Estes são contos que se adaptaram com a idade, e foram moldados pela cultura em que existem; eles são o que a sociedade da época precisam ser e repetidas recontagens do conto de fadas mostram o prazer duradouro que crianças e adultos ainda encontram nessas histórias antigas.

The myth & symbolism in "The Little Mermaid" (Costume Chronicles) II

2010-10-02T07:18:00.000-07:00

Outro artigo traduzido do webzine Costume Chronicles. Publicado no volume 6, 2009, esse artigo aborda a questão da mito que encontramos na história da pequena sereia e seu amor por um príncipe humano, história imortalizada pela Disney.

Another article translate from Costume Chronicles webzine. Published in vol. 6, 2009, this article addresses the myth that we find in the history of the little mermaid and her love for a human prince, story immortalized by Disney.

O mito e o simbolismo em A Pequena Sereia (The myth & symbolism in The Little Mermaid)
Autora (Author): Katie Slawson

Desde o início dos tempos, contos e folclore, mitologia e contos de fadas têm sido preenchidos por criaturas fantásticas e míticas, e desde pequenos até hoje temos sido informados sobre estes contos encantados, de temíveis dragões que guardam cavernas escuras, uma Esfinge que talvez permita que você viva se desvendar sua misteriosa idade, e de fadas que dançam em volta das clareiras à noite fazendo travessuras.
Mas nenhuma dessas criaturas tem encantado as pessoas quanto a sereia. Desde que o homem partiu pelo horizonte, ele voltou com histórias de sua beleza e a mitologia grega escreve sobre suas vozes assombradas crescendo em música , atraindo marinheiros para suas profundezas aquosas. A Odisséia de Homero conta como Ulisses amarrou a si mesmo ao mastro de seu navio para que pudesse ser capaz de ouvir sua música encantadora sem sofrer as conseqüências. No entanto, a mais lembrada, e talvez o retrato mais amado de uma sereia é de Hans Christian Anderson, A Pequena Sereia (Den Lille Havfrue em sua terra natal, em dinamarquês), que foi publicado no terceiro volume de seus Contos de Fadas para Crianças.
Na época, os contos de fadas serviam para educar as crianças sobre a moral e, normalmente, ensinava uma lição valiosa. Embora não se possa dizer que todos os contos de Anderson são completamente desprovidos de qualquer lição de moral, é verdade que os críticos na época ocasionalmente consideraram seu trabalho mal pensado, com várias de suas histórias mostrando um simbolismo confuso. É por esta razão que a interpretação de A Pequena Sereia confundiu os críticos durante anos. Alguns acreditam que é um conto de época, enquanto outros vêem o simbolismo altamente religioso ser evidente. Ainda outros acreditam que a história transmite um olhar sobre as diferenças sobre as quais se apóia o amor entre homens e mulheres. Então, qual é a resposta? Existe uma resposta, ou no final é simplesmente isso – uma história sem ligações reais com o simbolismo?
É possível que a história deveria ser apenas para entreter. No entanto, deve-se notar que, mesmo num nível inconsciente por parte de Anderson, existe uma grande dose de simbolismo cristão presente na história. A pequena sereia, a caçula de seis filhas do Rei do Mar, anseia viver na superfície. Cada sereia tem permissão para visitar a superfície ao atingir o seu décimo quinto aniversário, e como cada uma delas retorna para casa ano após ano com histórias de icebergs que brilham como diamantes e peixes que crescem em árvores, cidades cheias de atividade, crianças brincando nos córregos e o céu cheio de estrelas cintilantes, a pequena sereia anseia pela superfície mais do que nunca.
As irmãs também têm um fascínio por tudo que é humano, cada uma delas recolhe objetos caídos de destroços no mar. No entanto, à medida que cresciam, seus interesses por essas coisas diminuíam. Mas não para a pequena sereia, que continua a passar seu tempo cuidando de se jardim do mar e sentar-se sob a proteção de uma estátua de um homem que havia colocado lá. Há algo a ser dito sobre a determinação da jovem princesa. Sua luta e determinação, juntamente com a de suas irmãs é semelhante ao do caminho que muitos de nós amamos , esperamos e sonhamos, seja ele sobre nosso relacionamento com Deus, ou mesmo uma ambição futura. Muitos de nós, assim como as outras princesas, superam seu amor pelo mundo humano, considerado fantasia de sua infância. A pequena princesa, no entanto, vê claramente que este mundo é o que ela quer e está determinada a nunca abandonar esse sonho.
Quando a pequena sereia faz quinze anos, ela finalmente vai para a superfície onde encontra um navio. As pessoas a bordo participam de uma festa maravilhosa e fogos de artifício iluminam o céu escuro. A pequena princesa observa o príncipe, para quem as comemorações são destinadas. Depois de assistir por algum tempo, uma tempestade se aproxima e o navio é lançado ao mar. A pequena sereia salva o príncipe, descobrindo que ele lembra muito a estátua em seu jardim. Deixando-o em segurança na praia, a pequena sereia observa em desespero quando outra mulher encontra-o e vem em seu socorro. Quando a jovem princesa pergunta a sua avó como os seres humanos morreriam se não podem se afogar em terra, a avó diz-lhe que os corpos dos seres humanos morrem, mas que suas almas vão para o céu onde vivem para sempre. Sereias têm uma vida útil de trezentos anos, mas após a sua morte viram espuma do mar. "Existe algo que eu possa fazer para ganhar uma alma imortal?" A Pequena Sereia pede, e assim começa sua verdadeira jornada. Seu sonho não é apenas se tornar humana, não apenas para se encontrar com o príncipe que ela salvou, mas ser capaz de viver eternamente no reino celestial. Sua sábia avó continua a explicar que se um ser humano amá-la o suficiente para casar com ela "daria a alma para você e manteria a sua também." Esta poderia ser uma alusão à Noiva de Cristo sendo a Igreja, e o fato de que o amor de Cristo e sua morte por nossos pecados é o que nos permitiu sermos salvos e entrarmos no céu.
A pequena sereia, determinada a obter uma alma imortal, visita um feiticeira em busca de ajuda. A descrição de sua casa é infernal, como algo imaginado por Dante para o seu Inferno, sua casa é “construída com ossos de seres humanos náufragos”. Concordando em ajudar, ela dá a pequena sereia uma poção que irá transformar sua cauda em pernas, mas prometendo que “após a primeira manhã após ele se casar com outra, seu coração vai quebrar e você se tornará espuma na crista das ondas" e depois corta a língua da princesa, levando com ela a sua bela voz e lindo talento. Perder a voz é significativo, porque é a bela voz da sereia que atrai os marinheiros para a morte. Com ela, a pequena sereia certamente poderia usá-la para fazer o príncipe se casar com ela - sem isso, ela perdeu sua identidade e propósito como uma sereia.
Depois de tomar a poção, a cauda da sereia se transforma em duas pernas e ela é finalmente encontrada pelo príncipe, que a adota como uma querida e amada amiga. Todos os que puseram os olhos nela ficam fascinados por sua beleza e graça. Ela dança mais perfeitamente que qualquer outra no reino, mas sua graça é comprada por um preço ainda maior, pois cada passo que ela dá sobre a terra é como pisar em facas. Seus pés sangram muito, e ainda assim apequena sereia ri disso, contente por ficar ao lado do príncipe apesar da dor. Ainda assim, Anderson faz saber que, apesar do carinho do príncipe pela pequena sereia, "nunca passou por sua cabeça fazê-la sua esposa". Nesse ponto o simbolismo parece ter mudado, e por enquanto é a pequena sereia que assume o simbolismo de Cristo, enquanto o príncipe representa a raça humana. Então, muitas vezes estamos alheios ao que está diante de nós: temos um Deus que perdoa os nossos pecados e nos ama incondicionalmente, e muitos de nós nunca paramos para prestar-lhe toda a atenção, ou para confiar n’Ele o suficiente para ter um relacionamento.
Quando o príncipe é convocado para visitar a princesa de um reino vizinho, na esperança de que goste dela o suficiente para casar, ele logo descobre que a princesa é a mesma garota que o encontrou na praia. Acreditando que esta garota tenha sido totalmente responsável por salvá-lo do naufrágio do navio, ele declara seu amor, assim como seu desejo de casar com ela. O simbolismo de Cristo continua, pois a sereia foi a responsável por salvá-lo e não a princesa da praia. Tantas vezes nós olhamos para outras coisas na nossa vida para amar e ocupar o nosso tempo. Mas estas coisas não podem nos salvar, do mesmo modo que a garota da praia nunca salvou o príncipe. Somente Cristo, seu amor e seu sangue podem nos salvar – assim como o amor constante da pequena sereia que salva o príncipe do afogamento e se torna humana – seu sangue escorre em seus pés a cada passo que ela dá em nome do amor.
O príncipe casa com a princesa, a quem ele acredita que deve sua vida. As irmãs da pequena sereia aparecem, com os cabelos cortados pela bruxa do mar (o cabelo é outro aspecto de renome das sereias, a beleza, e uma possível alusão religiosa para o corte de cabelo de Sansão), para contar a ela que se matar o príncipe com um punhal e deixar seu sangue escorrer em seus pés, ela volta a ser uma sereia. No entanto, quando vê seu amado adormecido pacificamente, ela é incapaz ir em frente e joga o punhal no oceano e, em seguida, se joga do navio, à espera de se tornar espuma do mar.
Quando passa um momento e ela não se sente como se estivesse morrendo, o simbolismo muda novamente para outro, que é um pouco confuso e considerado por alguns críticos até mesmo ter sido adicionado como uma segunda reflexão para tornar a história mais triste. Uma voz aparece para a pequena sereia falando sobre "as Filhas do Ar", melhores descritas como um estado purgatório. Se a pequena sereia se esforça para fazer boas ações por trezentos anos, eles serão recompensados com uma alma imortal. Assim, a pequena sereia tem viajado por três elementos: água, terra, ar.
Em seguida, vem a lição final, que também parece ter sido adicionada como uma reflexão tardia. As filhas do ar podem obter uma alma em menos de trezentos anos se entrarem em uma casa e "encontrarem um bom filho, que é a alegria de seus pais e merece seu amor." Mas, se vêem "um impertinente ou uma criança má, nós derramamos lágrimas de tristeza, e para cada lágrima um dia é adicionado ao nosso tempo de provação! "
É um estranho tipo de lição e, sinceramente, não faz muito sentido. No entanto, as crianças certamente entenderam a mensagem: se fossem boas, a pequena sereia obteria sua alma mais rápido. Apesar de sua mistura um pouco complicada e uma complexa mudança de imagens, a história foi, no entanto, amado por muitos, logo se tornando um clássico e eventualmente tornando-se ainda mais famosa quando foi transformada em filme de animação da Disney. Tão cativante é a história que uma estátua da pequena sereia reside na cidade natal de Anderson, Copenhaguen. E lá fica a Pequena Sereia, empoleirada em cima de uma rocha, silenciosa e solitária, os olhos voltados para o mar adiante, sonhando com o dia em que vai obter uma alma imortal.

Desafio Literário - Setembro: A Casa das Sete Mulheres (Leticia Wierzchowski)

2010-09-23T04:20:00.000-07:00

Tema: Romance Histórico

Mês: Setembro

Título: A Casa das Sete Mulheres

Autor(a): Leticia Wierzchowski

Editora: Record

Nº de páginas: 516

O livro é sobre...
a Guerra dos Farrapos - (1835-1845) e suas conseqüências maléficas sobre o destino de homens e mulheres. O líder do movimento, Bento Gonçalves da Silva, isolou as mulheres de sua família em uma estância afastada das áreas em conflito com o propósito de protegê-las. A guerra começou a se prolongar. E a vida daquelas sete mulheres confinadas na solidão do pampa começou a se transformar...

Eu escolhi este livro porque...
Não tinha mais nenhuma opção viável de romance histórico. Na verdade, eu tinha uma trilogia sobre Cleópatra, um romance histórico, mas acabei vendendo para um sebo porque tinha meio que enjoado... Mas foi bom porque eu finalmente vim ler este, eu amo essa história.

A leitura foi...
Legal porque gosto de história. E um romance histórico traz mais luz a acontecimentos que a gente às vezes não entende.
É um livro ótimo porque une dois assuntos que eu adoro: história e literatura. O romance da vida de Manuella, sobrinha de Bento Gonçalves, é tocante. Eu não consigo mais dissociar a personagem da atriz que fez a série homônima.E o Thiago Lacerda de Giuseppe Garibaldi..... Meu Deus, esse homem tem descendência italiana, não é possível como ele cai bem na pele de italiano!!! O romance dos dois começa tão puro. O pior é que eu já sabia, desde as minhas aulas de história, que ele casa com Anita, mas eu queria que ele ficasse com a Manuella. Enfim. O legal do livro é que os “capítulos” são divididos em Cadernos da Manuella. Apesar disso, não consegui identificar quem é o narrador, algumas vezes parece que é o narrador observador. Mas uma frase: Meu Garibaldi era um homem forte...” me fez pensar diferente. E no fim descobre-se que narra. A linguagem, a descrição dos acontecimentos, tudo isso faz o livro ser interessante. O fim do livro é como o fim da série, a Manuella falando sobre os acontecimentos seguintes a revolução e ao que aconteceu com sua família. E a frase final sobre a eterna “noiva de Garibaldi”... O livro é lindo. Se você gostou da série e tem na cabeça ainda todas aquelas cenas lindas com Marcus Vianna ao fundo, vai amar o livro.

A nota que eu dou para o livro:
5 (Ótimo)

Marie Antoniette – The politics of fashion (Costumes Chronicles) I

2010-09-22T12:45:00.000-07:00

Faz um tempo que eu descobri o Charity's Place, um site que se dedica a discutir sobre figurinos de dramas. Eles tem uma publicação online chamada Costume Chronicles. Além de discutir sobre os figurinos, também fazem indicações de filmes e trilhas sonoras. As publicações existem desde 2009 e já estão no sétimo volume.
Eu gostei muito dos artigos e contatei Charity e ela me deu permissão para traduzir os artigos que eu mais achei interessantes e postar aqui. O primeiro deles se encontra no volume 3, Viva Le France!, sobre Maria Antonieta e a moda ditada pela rainha.

It's been a while I discovered the Charity's Place, a site dedicated to discussing costume dramas. They have an online publication called Costume Chronicles. Besides discussing the costumes, are also indications of movies and soundtracks. The publications have been around since 2009 and are already in the seventh volume.
I liked a lot of articles and contacted Charity and she gave me permission to translate the articles I found most interesting and post here. The first is in volume 3, Viva Le France!, about Marie Antoinette and fashion dictated by the queen.

Maria Antonieta - A política de moda (Marie Antoniette – The politics of fashion)
Autora (Author): Katie Slawson

Há uma cena no filme de Sophia Coppola "Marie Antoinette” em que vemos a jovem Dauphine da França experimentando sapatos e guinchando sobre novos estilos de cabelo e tecidos suntuosos enquanto a canção “I want candy” toca ao fundo. É evidente a natureza superficial e materialista da corte francesa e sua rainha, mas esta imagem de uma jovem garota volúvel, rindo com os amigos enquanto se afoga em Champaign e bolos coloridos é realmente justa? Maria Antonieta foi realmente tão superficial e leviana como o público na época acreditava e a história continuou a defender, ou havia algo mais pensativo atrás de suas roupas? Mais importante ainda, qual o papel que estas variadas escolhas desempenharam em sua eventual ruína?
O nome de Maria Antonieta traz consigo muitas histórias diferentes. Algumas delas são verdadeiras e outras não, mas todas elas desempenharam um papel em sua morte, quando muitos desses rumores, não importa quão ultrajantes, foram usados contra ela em seu julgamento. A maioria destas histórias relacionava-se às suas variadas escolhas de roupas e, ao mesmo tempo em que é estranho pensar que o guarda-roupa pode ser um elemento legítimo para arruinar alguém (não foi, de nenhuma maneira, a única fonte de sua queda), podemos encontrar traços da vida de Maria Antonieta ocultados quase logo após sua chegada na França.
Marie Antonieta viajou oito horas por dia, durante quase um mês para chegar a França, da Áustria, com a idade de quatorze anos. Lá, ela foi despida de toda a roupa dela e ritualisticamente colocada em roupas afrancesadas antes de finalmente entrar na corte da França como Dauphine. Assim, pode-se dizer que desde o início de sua vida como Dauphine, a sua aparência e a escolha de roupas estaria sob controle rigoroso e desempenharia um papel vital em seus sucessos e fracassos.
Seu casamento não começou feliz. Enquanto ela e seu marido, Louis-Auguste, estavam em termos amigáveis, Louis era extremamente tímido e mostrou pouco interesse em consumar o casamento, tornando a posição de Maria Antonieta na França precária, pois seu casamento ainda poderia ser anulado se qualquer uma das partes quisesse. Em suas cartas, sua mãe, Maria Theresa, continuamente pressionava a filha, afirmando que ela não estaria segura até se tornar realmente a Dauphine. E assim, já que não havia nenhum herdeiro a caminho e seu casamento era infeliz, Maria Antonieta fez a única coisa que podia para regular sua situação na corte: se ela não poderia ter qualquer poder, ao menos daria a impressão de ter. Apesar de muito jovem, ela tinha plena consciência da política veiculada através do vestuário e sabia muito bem o poder e o domínio que Luís XIV tinha conseguido através do uso de trajes fantásticos muitos anos antes. Por parecerem majestosas, as pessoas começaram a acreditar que era assim. Quando muitos homens entre seu parlamento estavam ameaçando a rebelião, Louis XIV apareceu diante deles em uma peça de caça e botas. Voltaire, o historiador oficial da corte, escreveria mais tarde que era essa aparência diante dos homens, vestidos de tal maneira e soltando um "ar de superioridade" que as denúncias foram subjugadas.
Tomando a sugestão do grande Rei Sol, Maria Antonieta começou a usar calças masculinas de andar e montar que, não só contribuíram para afirmar seu poder, mas também lhe permitiu participar plenamente nas expedições de caça de seu marido e rei. Além disso, ela encomendou uma pintura magnífica de si mesma em seu novo traje de caça, olhando magistral sobre um cavalo durante a caça. A corte ficou escandalizada e chocada, mas seu marido e rei Louis XV achou deliciosa. Infelizmente, foi sua escolha de usar roupas masculinas que mais tarde iria levar a rumores de que a rainha era lésbica, algo muitas vezes referido na época como "o vice-alemão." A pequena Dauphine dificilmente poderia saber disso na época, mas anos antes de sua morte, as sementes de sua queda já estavam sendo plantadas.
Era do conhecimento da corte de Versalhes que, aparte de dar um herdeiro masculino ao trono, a rainha tinha quase nenhuma autoridade. Na verdade, geralmente era a amante do rei que tendia a ter mais poder político que a rainha, além de viver um remoto e muito mais opulento estilo de vida. Louis-Auguste, no entanto, não tinha e nunca teria uma amante em seus 22 anos de casamento com Maria Antonieta. Após a morte de seu pai e do banimento de sua amante Madame du Barry da corte, Louis-Auguste ascendeu ao trono como Luís XVI. Mas porque não havia nenhum amante para assumir o papel habitual de tendências e festas bizarras, Maria Antonieta assumiu a tarefa de uma só vez ao assumir o papel de rainha e amante. A necessidade de manter essa fachada, ao aparecerem opulentos e poderosos, agora era ainda maior, pois, como Maria Antonieta sabia, ela não era nem rainha, nem amante, porque ainda não havia produzido um herdeiro.
A fim de continuar a dar uma aparência de autoridade, o cabelo de Maria Antonieta cresceu mais em um novo estilo conhecido como o pouf. Não só estes penteados podem servir para dominar qualquer homem na sala, ele também duplicou as declarações políticas, como o pouf à la Belle Poule, que continha uma réplica de um navio francês que conseguiu uma grande vitória sobre a Grã-Bretanha na Revolução Americana. Mulheres de toda a França seguiram o exemplo, fazendo declarações com seus penteados altos. Isso trouxe vários problemas, no entanto. Em primeiro lugar, imitações do look de Maria Antonieta criaram indignação, porque agora cada atriz (prostituta) e mulher de classe baixa poderiam ficar como ela. A crença no momento não era que as pessoas se parecessem com a rainha, mas sim a rainha parecer uma prostituta. O segundo problema com seu novo penteado era que, durante um tempo de colheitas pobres, o aumento dos preços, e muito pouca comida, um dos ingredientes utilizados no pó para cobrir esses poufs era farinha. As pessoas olhavam para os penteados de Maria Antonieta como se ela estivesse roubando-lhes o pão.
O vestuário de Maria Antonieta tornou-se mais opulento ao longo dos anos e, embora seja verdade que ela ultrapassou o seu subsídio de vestuário por ano, deve-se levar em consideração que seu orçamento não havia sido ajustado pela inflação. O problema não era tanto o fato de a rainha gastar muito em roupas, mas o fato de que, para isso, ela ignorou completamente o protocolo usual da corte. Numa época em que muitos cortesãos da aristocracia não faziam muita coisa, eles disputavam o direito de simplesmente ficar em seu lugar. Estas posições eram vistas como grandes honras e só eram sempre oferecido ao mais alto ranking de pessoas dentro da corte. Maria Antonieta, no entanto, em sua busca para ser mais uma mulher a la mode em toda a França, começou a patrocinar o popular cabeleireiro Leonard, assim como um comerciante parisiense com o nome de Rose Bertin, que ajudou a incrementar os vestidos. Logo a rainha estava dependendo deles para criar seus conjuntos e, eventualmente, insistiu que a cada manhã eles deveriam apresentar-se em Versalhes para atender suas necessidades. Tal movimento era inimaginável para a corte. Pegando duas pessoas de classe baixa e elevando-as a uma posição tão alta enfureceu os que o viam como o seu direito. O fato de que a rainha estava servindo apenas para burlar as linhas de classe não era apenas considerado inadequado, mas viria a revelar-se perigoso.
Finalmente, após muitos anos, Maria Antonieta teve uma filha, seguida, dois anos mais tarde, pelo herdeiro tão esperado do trono. Nesse momento, a rainha percebeu que sua extravagância estava causando muita raiva entre o povo. Isto, combinado ao fato de que ela era mãe e agora queria viver uma vida mais privada, casual, a fez escolher vestidos mais elegantes. Ela escolheu a musseline ondeada gaulles, que não era muito diferente de uma simples chemise. Uma pintura sua vestida desta forma teve que ser retirada do Salão de Paris devido à indignação que causou. A rainha fez-se olhar como nada mais do que uma empregada doméstica de leite!
Há literalmente dezenas de exemplos de Maria Antonieta irritando as pessoas de todas as classes por suas escolhas quanto à moda, mas o ponto principal é que as pessoas prestavam atenção. A rainha queria ser o centro das atenções para afirmar uma sensação de poder e tinha feito isso. Agora todos os olhos estavam sobre ela, e não importava se ela vestia-se de uma maneira condizente com uma rainha ou uma serva, ela nunca seria capaz de agradar a todos. O problema foi que ela tentou servir a todos, mudou de tática, e acabou insultando todos.
Quando a revolução começou a amadurecer, as escolhas quanto à moda da rainha voltaram para assombrá-la. Suas declarações políticas em seu pouf eram vistos como uma prova de que ela tinha um grande poder sobre o rei e governo e, portanto, foi responsável por grande parte das dificuldades impostas ao povo. Sua escolha de equitação artística foi vista como prova de uma vida cheia de depravação sexual, e sua opção de um vestuário casual mais tarde em seu reinado apenas ajudou a fazer as pessoas se sentirem como se fosse um deles. E se ela era de fato um deles - se os monarcas fossem realmente como as pessoas comuns - então o que impediria as classes mais baixas de derrubá-los? Suas idéias políticas formaram o circo completo e saiu pela culatra de uma forma que ela não poderia ter previsto: Maria Antonieta queria parecer como os outros, e assim ela tornou-se como eles.
Ironicamente o bastante, se Louis XVI tivesse tido uma amante, a vida de Maria Antonieta poderia eventualmente ter sido poupada. Os ataques viciosos geralmente reservados para uma amante caiu sobre seus ombros. De qualquer jeito, não havia ninguém para assumir a culpa, somente ela, e foi tida como tendo todo o poder - mesmo se fosse apenas uma ilusão. Foi uma ilusão que ela criou aos catorze anos, mas trabalhou muito mais do que qualquer um poderia ter imaginado e custou a vida de Maria Antonieta.

Objetos de desejo - parte 3

2010-08-13T13:38:00.000-07:00

Eu descobri, dentre várias sequências das obras de Austen, a de Pamela Aidan, Fitzwiilliam Darcy, Gentleman (uma trilogia) e a de Rebecca Ann Collins, Pemberley Chronicles.

A primeira série, Fitzwilliam Darcy, Gentleman é composta dos livros An Assembly such as this, Duty and Desire e These three remain. Esses livros são uma continuação de Orgulho e Preconceito e o estilo da escritora é bom (já li uns pedacinhos). Na realidade, a história é a mesma do romance, mas a partir do ponto de vista de Mr. Darcy, o que torna a série bem interessante.

A outra série, Pemberley Chronicles, é composta de 10 livros: A companion volume to Jane Austen's P&P, Women of Pemberley, Netherfield Park Revisited, The Ladies of Longbourn, Mr. Darcy's Daughter, My Cousin Caroline, Postscript from Pemberley, Recollections of Rosings, A woman of influence e The Legacy of Pemberley. Essa série contêm histórias variadas, os livros não são sequenciais como os da séie anterior.

A primeira série está a venda na Livraria Cultura por um preço bom, apesar de ser importado. Já a segunda ainda não achei vendendo em canto nenhum.

Obejtos de desejo - parte 2

2010-08-13T13:27:00.000-07:00

Continuando com a minha listinha de livros que adoraria comprar sobre Jane Austen.

A Companion to Jane Austen (Claudia L. Johnson and Clara Tuite)

Dating Mr. Darcy-The Smart Girl's Guide to Sensible Romance (Sarah Arthur)

Dear Jane Austen-A Heroine's Guide to Life and Love (Patrice Hannon)

Jane Austen miscellany (Lesley Bolton)

Jane Austen speaks to women (Edith Lank)

Objetos de desejo - parte 1

2010-08-12T14:09:00.000-07:00

Livros que eu adoraria poder comprar. No entanto, meu inglês ainda é intermediário, então não me arrisco. Além disso, a maioria deles só dá pra comprar por importação.

A truth universally acknowledged - 33 Great Writers on Why We Read Jane Austen (Susannah Carson)

A truth universally acknowledged - 33 reasons why we can't stop reading Jane Austen (Susannah Carson)

Amor e amizade (Jane Austen)

Jane Austen-An Illustrated Treasury

Fashion in the time of Jane Austen (Sarah Jane Downing)

Desafio Literário - Agosto: O Código da Vinci (Dan Brown)

2010-08-06T10:45:00.001-07:00

Tema: Romance policial

Mês: Agosto

Título: O Código da Vinci

Autor do livro: Dan Brown

Editora: Sextante

Nº de páginas: 480

O livro é sobre...
Um assassinato dentro do Louvre, em Paris, traz à tona uma sinistra conspiração para revelar um segredo que foi protegido por uma sociedade secreta desde os tempos de Jesus Cristo. Mesclando os ingredientes de uma envolvente história de suspense com informações sobre obras de arte, "O Código Da Vinci" prende o leitor da primeira à última página.

Eu escolhi este livro porque...
Todo mundo falava dele. Saiu o filme. Meu pai leu e eu morri de curiosidade. Eu li primeiro o livro normal, emprestado do meu pai. Mas comprei a edição ilustrada por causa, obviamente, das ilustrações das pinturas. Lindas.

A leitura foi...
Boa. Nunca tinha lido nada parecido, esse tipo de história onde Jesus teve um filho e tal. Na realidade, foi a primeira vez que eu também li um romance policial. Porque acima de tudo, é um romance policial. É um bom tipo de literatura, apesar de ser muito conspiratória.... Eu sou católica, mas não duvido de mais nenhum podre da Igreja Católica. Quer dizer, são as pessoas que dão a fama para a instituição (porque é isso que a Igreja é), e existem bons padres e maus padres (como os pedófilos e a coisa horrível que mancha a história da instituição, que é conhecido como a Santa Inquisição, mas de santa não teve nada), e eu não sou cega a isso. A conspiração seria até mais prazerosa, se não tivesse metido o nome de Jesus Cristo. Acho que é meio pesado dizer que ele teve um filho, cujos descendentes sobrevivem até hoje.
Mas do ponto vista artístico e histórico, o livro é visualmente fantástico. Entrar no Louvre, ver a Mona Lisa e todas aquelas obras magníficas de arte, além de aprender um pouquinho sobre simbolismo foi o máximo. Sem falar da viagem por Paris, de noite... Nossa, que paisagens. Inglaterra, Escócia, amei. Li o livro antes de ver o filme, e só imaginar já foi bom, que dirá ver tudo ao vivo... Muito legal. Gostei muito das partes explicativas sobre os templários (exceto que algumas coisas eu já sabia, lendo os livros de maçonaria do meu avô),e sinceramente amei as explicações sobre a Deusa e o Feminino. O livro é bom porque abre a sua mente para essa questão, que muita gente estuda hoje. Eu sou historiadora, então adorei isso. Adoro esses assuntos.

Enfim, o livro é bom porque envolve suspense, perseguição, coloca nosso cérebro pra funcionar (não só pra se descobrir quem é o Mestre, o que é muito complicado e eu terminei dizendo “Não acredito que é ele, como não pensei nisso antes? Eu até considerava que ele pudesse ser o Mestre, mas nunca iria imaginar...”, mas porque apesar de não ser verdade, eu me peguei olhando para o quadro da Santa Ceia na cozinha e confirmando com os meus botões que realmente parecia uma mulher ao lado de Jesus). O único motivo pelo qual não acho o livro ótimo é porque ele conta uma versão da vida de Jesus que é meio pesada de acreditar.

A nota que eu dou para o livro:
4-Bom. Pelo motivo que já falei acima.

O testamento de Jane Austen

2010-08-03T12:03:00.001-07:00

Achei essa notícia sobre o testamento de Jane Austen no Jane Austen em Português. Bem legal, porque até ler o post, não sabia que a escritora tinha deixado como herdeira e inventariante sua irmã Cassandra. A imagem é do National Archives.

Segundo a tradução feita pela Raquel, ela deixou também cinquenta libras para seu irmão Henry e para madame de Bigeon, governanta de seu irmão amiga da família. Jane Austen faleceu em 18 de julho de 1817.

Sobre A Lenda de Sigurd e Gudrún e O Hobbit

2010-07-06T09:54:00.000-07:00

Hoje recebi uma notificação da Valinor sobre uma determinada promoção que eles estão fazendo. De notícia em notícia, eu vi duas, uma que me agradou, outra que me deixou mais pé-da-vida com essa novela constante que virou a adaptação do Hobbit para o cinema.

Primeiro: a Valinor notificou sobre o lançamento do mais recente livro de Tolkien lançado. A notícia dizia que A Lenda de Sigurd e Gudrún está entre os próximos lançamentos da editora Martins Fontes.

Adorei a notícia porque eu já estava ficando louca por esse livro, e pensava até em comprá-lo em inglês, mesmo tendo consciência de que jamais conseguiria ler (meu inglês ainda é tosco).

A segunda notícia diz respeito a provável saída de Ian McKellen do Hobbit. Ou seja, ele cogita a possibilidade de não voltar para interpretar Gandalf por causa desse chove-não molha do estúdio em relação às filmagens. Logo ele, que algumas outras vezes já tinha confirmado sua presença e até que o filme iria SIM acontecer.

Ninguém merece se isso acontecer. Vai ser o maior desfalque em uma produção cinematográfica, na minha opinião. Bem pior do que quando substituíram Richard Harris para Dumbledore a partir do terceiro filme de Harry Potter. Nesse caso, foi por questão de falecimento (do Harris). Mas é cruel pensar que um livro como O Hobbit pode não ser adaptado por embromação da produção.

É esperar pra ver. E torcer.

Desafio Literário - Julho: O Diário da Princesa (Meg Cabot)

2010-07-01T14:01:00.000-07:00

Tema: Um livro adaptado para o cinema

Mês: Julho

Título: O Diário da Princesa

Autor do livro: Meg Cabot

Editora: Galera Record

Nº de páginas: 284

O livro é sobre...
Mia Thermopolis, uma garota nova-iorquina comum, descobre, de repente, ser a herdeira de um reino europeu. Ela vai, então, morar com seu pai, para aprender a agir como a verdadeira nobre que é. Mas sua avó, a velha princesa Genovia, acha que ela tem muito a aprender antes de poder subir ao trono. Um grande romance que chega às telas em uma produção dos estúdios Disney.

Eu escolhi este livro porque...
Ótima! Mais um livro que eu li em um dia só. Eu fui para o livro e depois para a coleção depois do primeiro filme (porque existem dois, a despeito de existirem só dois filmes)... Também virei fã da Anne Hathaway depois dos filmes. Enfim, vamos ao que interessa.
Depois que eu li o livro, fui correndo procurar os outros e quase morri quando soube que ainda vinham mais nove. Mas não tinha como não comprar. Ou se o dinheiro não desse, eu tinha que pelo menos ler.
Mia Thermopolis é tão... sei lá, tão normal. Tem amigos, uma vida normal, pais separados. Mas tudo muda quando seu pai faz um anúncio que muda sua vida totalmente. Imagine de uma hora pra outra descobrir que você é a única herdeira de um principado?! Está certo que hoje a realeza não tem mais as obrigações que tinha nos séculos passados. Mas ser príncipe, princesa e rei e rainha ainda significa muito. Eu gosto de saber sobre a vida dos famosos e ocasionalmente gosto de saber sobre a vida da realeza, principalmente da Inglaterra. Mas é uma curiosidadisinha inofensiva. Junte várias curiosidadisinhas inofensivas e você tem um monte de gente lendo e opinando sobre a vida de pessoas que nunca viu pessoalmente e nunca vai ver. Aí de repente você descobre de uma hora pra outra que deixou de ser o observador e vai ser o observado? Não é de admirar que ela pire. Depois se conforma. O que eu gostei é que no livro ela passa por cada estágio da novidade: a incredulidade, a negação, a reflexão até a conformidade e por fim a aceitação. Afinal, o que ela podia fazer? Se abdicar fosse fácil, acho que a vida dos herdeiros dos tronos mundo afora seria mais fácil. A Mia não é uma garota popular e nem se acha bonita. Daí ela achar que a situação dela piora quando sabe que vai ter foto dela por tudo que é canto. A Grandmere do livro é tão diferente do filme... Eu morro de rir quando leio as conversas entre elas, porque a avó dela não é nem um pouco normal.E quando ela descobre sobre o envolvimento da mãe com o professor de álgebra, a pior matéria do mundo? Os amigos dela, a Lily, o Boris, o Michael são tão legais. E por falar no Michael... Ai, Michael... De primeira, a gente nota algo no ar. Mas certeza a gente só tem depois, nos outros livros. E mesmo assim, até sair o décimo, ainda tinha muita gente sobre quem Mia ia escolher como príncipe consorte, porque no decorrer da série, surge um concorrente. Mas já falei demais. Leiam, vão amar. A Anne Hathaway nos apresentou uma Mia hilária. Eu só queria que tivessem feitos os outros filmes.

A nota que eu dou para o livro:
5-Ótimo (não posso dar nota 10!!!!!!!!!!!!).