Bicentenário de Orgulho e Preconceito

OMG! Começaram os preparativos para a comemoração do bicentenário de Orgulho e Preconceito! O JASBRA acaba de anunciar que o 4º Encontro Nacional já está sendo organizado. Quem quiser saber mais, fique de olho no site Jane Austen Sociedade do Brasil.

The fall of Arthur (J.R.R. Tolkien)

Mais um lançamento :) Dessa vez, será do livro The fall of Arthur, a ser lançado em maio de 2013. TheOneRing anunciou que a editora Harper Collins confirmou o lançamento de um poema sobre o famoso rei Arthur. Editado por Christopher, o livro ainda conterá três ensaios sobre o mundo literário do Rei Arthur.   

“The Fall of Arthur, begun by J.R.R. Tolkien just a few years before The Hobbit, was inspired by tales of the iconic British hero contained within the work of Geoffrey of Monmouth, Thomas Malory and other English poets, but depicts drama and adventure in language only Tolkien could have written. It comprises a work of narrative verse telling of the last days of the King, which has been edited by Christopher Tolkien, who also provides detailed commentary and notes. 

Christopher Tolkien said: “It is well known that a prominent strain in my father’s poetry was his abiding love for the old ‘Northern’ alliterative verse, which extended from the world of Middle-earth (notably in the long but unfinished Lay of the Children of Húrin) to the dramatic dialogue The Homecoming of Beorhtnoth (arising from the Old English poem The Battle of Maldon) and to his ‘Old Norse’ poems The New Lay of the Völsungs and The New Lay of Gudrún (to which he referred in a letter of 1967 as ‘a thing I did many years ago when trying to learn the art of writing alliterative poetry’). In Sir Gawain and the Green Knight he displayed his skill in his rendering of the alliterative verse of the fourteenth century into the same metre in modern English. To these is now added his unfinished and unpublished poem The Fall of Arthur.” 

Sério, não esperava mais nada. Depois de anunciar aqui os lançamentos de novos livros de Tolkien agora no fim do ano (acompanhando o lançamento da primeira parte do filme de O Hobbit), pensei que tão cedo não sairia nada novo. Ainda bem que me enganei. Amei a notícia, agora é esperar pra ver quando será lançado aqui.

Costume Chronicles

Eu já postei algumas traduções de artigos desta webzine aqui no blog. Agora, venho partilhar o documento que fiz, agrupando todas as traduções. A maioria dos artigos aborda Jane Austen e suas obras, mas todo o conteúdo vale uma lida. Eu gosto do jeito como as pessoas que escrevem abordam os temas.

 

Costume Chronicles from Natallie Chagas

Senhoras dos Anéis (Rosana Rios)

Título: Senhoras dos Anéis: mulheres na obra de J.R.R. Tolkien
Autora: Rosana Rios
Editora Devir, 168 p.

O livro aborda a maioria, se não todas, as personagens femininas na obra de Tolkien. Todas as mulheres (ou fêmeas) que desempenharam papel relevante (para o bem e para o mal) no cânone literário tolkeniano são analisadas por Rosana Rios. A autora também aborda as mulheres na vida de Tolkien e a importância que elas tiveram, seja na vida pessoal do escritor, seja na definição de personagens e acontecimentos em seus livros. 

A questão das personagens femininas da literatura sempre me intrigou. Muito mais nas obras de Tolkien, onde existem uma variedade imensa gama de características a serem analisadas. Tolkien foi um autor que conseguiu utilizar de forma magistral todos os arquétipos femininos (donzela, mulher, anciã) em suas personagens. Algumas vezes, as mulheres, elfas, hobbits e outras fêmeas assumem dois papéis sem, no entanto, um desvalorizar o outro. Um livro muito indicado, não só para aqueles interessados em analisar a obra de Tolkien por outro ângulo, mas para aqueles interessados no estudo de feminino e suas variadas facetas dentro da literatura mundial.

Jane Austen para crianças e jovens

Mais um excelente projeto envolvendo Jane Austen. A Adriana do JASBRA está lecionando para alunos do 6º e 7º anos do Colégio Sagrado Coração de Jesus, incentivando-os a ler clássicos. Mas não quaisquer clássicos, somente nossa autora favorita, Jane Austen. 

O livro utilizado foi Pride and Prejudice, mais especificamente a edição da Real Reads, com ilustrações da Ann Kronheimer. Uma excelente escolha, já que para leitores nessa idade, as imagens ainda são um fator determinante na hora de escolher um livro pra ler. A iniciativa é tão boa que mereceu uma matéria na edição de junho/julho da revista Regency World (primeira foto). Quem quiser conferir mais sobre esse projeto, é só clicar aqui.