22 de mai de 2012

As aventuras de Tom Bombadil (J.R.R. Tolkien)



Título: As aventuras de Tom Bombadil
Autor: J.R.R. Tolkien
Editora Martins Fontes,189 p.

Um dos mais antigos trabalhos de Tolkien, não muito conhecido no Brasil, este livro, em uma edição bilíngüe, com duas traduções (de William Lagos e do respeitado Ronald Kyrmse) conta em forma de verso as aventuras vividas por Tom Bombadil, (aquele personagem misterioso e poderoso que aparece para ajudar Frodo e seus amigos quando saem do Condado na tentativa de evitar que o Anel caísse nas mãos do Espectros).
Personagens como Fruta d’Ouro e o Velho Salgueiro aparecem nos poemas. Enquanto alguns deles falam aventuras de Tom pela Terra-média, um outro também fala das lendas dos dias antigos. E o último e mais belo narra a partida dos elfos da Terra-média.
Este livro apresenta um conjunto de poemas compostos por Bilbo, ou Frodo ou Sam, que fariam parte do Livro vermelho. Alguns poemas-canções que apareceram n’O Senhor dos Anéis reaparecem nesta edição. Introduções acerca de cada tradução e explicações sobre a temática dos poemas também acompanham esta valiosa edição.

Um comentário:

  1. Esse eu li a muito tempo atras, e é excelente, adoro. Tudo do tolkien é maravilhoso.
    sou super fã
    http://lostgirlygirl.blogspot.com.br/

    bjos

    ResponderExcluir