Hostaina Aranië Hrasilo ou República Federativa do Brasil

Um mapa do Brasil TOTALMENTE em élfico!

Um belo trabalho do tolkeniano Erunno Alcarinollo (esse é o apelido dele no fórum Valinor), do site Quenya101. Ele simplesmente fez um mapa do Brasil utilizando o idioma quenya e o alfabeto tengwar. Acho o maior barato quando ele fala da dificuldade na tradução porque a maioria dos nomes no Brasil tem origem indígena. Mas isso não impediu ele de fazer o mapa. Então lá vai:

(Estados em quenya)

(Estados em Tengwar)

Para ver outros trabalhos de Erunno com mapas, é só clicar aqui.

Alfabetos de Tolkien

Eu já havia mostrado aqui o meu nome escrito no idioma Quenya utilizando o alfabeto Tengwar, ambos inventados por Tolkien. Há uns dois anos atrás, eu comecei a estudar Quenya e Sindarin, aprendi algumas coisas, por pura curiosidade. Mas Tengwar eu nunca parei pra entender. A curiosidade está batendo agora, então selecionei alguns materiais sobre os idiomas e os alfabetos inventados pelo mestre.

Amanye Tenceli: fala dos Sistemas de Escrita de Aman.

Quenta Eldatencelion: fala dos sistemas de escrita élficos.

Tolkien’s english runes: sobre as runas de Tolkien.

Quenya Tengwainen: para escrever em Quenya com o alfabeto Tengwar.

Tîw i lam Thindrim: para escrever em Sindarin com o alfabeto Tengwar.

Writing numbers with Tengwar (escrevendo numerous com o alfabeto Tengwar)

Para escrever em português utilizando os alfabetos de Rúmil, Tengwar e Angerthas:

Adaptação do Alfabeto de Rúmil ao Português 

Modo de Tengwar. Pleno para o Português Modo Angerthas Português

Também foram confirmadas duas boas notícias: o relançamento do Curso de Quenya e a publicação de um livro sobre como escrever em português utilizando o alfabeto Tengwar No site do Rodrigo Rodrigo Jaroszewski, Èlfico, eis a notícia sobre o Curso de Quenya:

“A editora Arte & Letra fará o relançamento do Curso de Quenya, com aproximadamente 75% do seu conteúdo revisado de acordo com o tradutor, Gabriel Brum. Eu havia vendido minha cópia num evento a três anos por causa do grande número de revisões necessárias, que haviam deixado a edição completamente obsoleta para os meus propósitos.”

Sobre o livro, é um projeto que vem se desenvolvendo há anos e agora está em sua quinta versão, disponibilizada pelo fórum Valinor para download.

É um senhor projeto esse livro. Eu só comecei a estudar Quenya e Sindarin. Tengwar, eu só dei uma pincelada. Mas morro de vontade de aprender.

Ainulindalë Quenyanna

Eu já disse que sou fã de Tolkien, apesar de as notícias sobre ele serem um pouco escassas aqui, se comparadas com as sobre Jane Austen. Eu sigo o site Valinor, que sempre posta notícias referentes ao escritor e suas obras. Uma dessas notícias recentes falava do quenya101, um blog mantido pelo usuário do fórum Valinor, Erunno Alcarinollo.

Nesse blog, Erunno Alcarinollo fala sobre um projeto de sua criação: a tradução do Ainulindalë para o Quenya. Considerando que Tolkien morreu sem deixar a sua parte de linguística totalmente formulada, e que poucos estudiosos dos idiomas criados por ele conseguem obter um resultado além do satisfatório, o projeto de Erunno é realmente fantástico.

O blog dele, pelo que vi, se dedica a comentários e criações acerca da linguistica de Tolkien. Ele disponibiliza fontes, traduções de poemas (feitas por ele, claro) e outras coisas mais. Mas vamos ao projeto.

Ele traduziu algumas páginas já, que podem ser vistas aqui. Além disso, gerou a imagem como se realmente fossem manuscritos élficos antigos. Um belo exemplo é a primeira página do Ainulindalë pronta.

É realmente um trabalho de fã (e estudioso) dedicado.

Meu nome élfico

É, tudo bem.
Quem não me conhece, não se assuste.
Quem me conhece, sabe que eu sou totalmente louca pelos livros do Senhor dos Anéis e que eu estou até estudando os idiomas inventados por Tolkien.
Pois bem, faço parte do Fórum valinor e eu pedi pra eles traduzirem meu nome para o élfico e escrevessem no alfabeto élfico.
O problema é que "Natallie" é derivada de "Natália".

Significado: Derivado do latim natalis "nascimento", com referência ao nascimento de Cristo, na expressão natale domini "nascimento do senhor".

Tradutor: Tilion

Idioma: Quenya NOSTARË = s. "nascimento"

Tradução/Transcrição: Nostarië / 5^81E7T`V

Em quenya no alfabeto Tengwar:

Bonito, não é?