É, tudo bem.
Quem não me conhece, não se assuste.
Quem me conhece, sabe que eu sou totalmente louca pelos livros do Senhor dos Anéis e que eu estou até estudando os idiomas inventados por Tolkien.
Pois bem, faço parte do Fórum valinor e eu pedi pra eles traduzirem meu nome para o élfico e escrevessem no alfabeto élfico.
O problema é que "Natallie" é derivada de "Natália".
Significado: Derivado do latim natalis "nascimento", com referência ao nascimento de Cristo, na expressão natale domini "nascimento do senhor".
Tradutor: Tilion
Idioma: Quenya NOSTARË = s. "nascimento"
Tradução/Transcrição: Nostarië / 5^81E7T`V
Em quenya no alfabeto Tengwar:
Bonito, não é?
Pode traduzir o meu?
ResponderExcluirElton